We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une implémentation rudimentaire de ceci pourrait ressembler à l'exemple suivant (ces exemples ne sont pas extraits du code d'Apache, ils ne sont proposés qu'à des fins pédagogiques)
A naive implementation looks something like this (these examples do not match the code, they're contrived for pedagogical purposes)
L'emplacement est identifié à l'aide d'identificateur(s) de table et de restaurant extraits du code QR.
The location is identified using the restaurant and table identifier(s) extracted from the QR code.
Il est difficile de dire si le choix judicieux des cibles a quelque chose à voir avec cela, mais selon les chercheurs, des extraits du code de Joker, ainsi que quelques caractéristiques de son panneau de contrôle, suggèrent que les auteurs sont chinois.
It's difficult to say whether the careful picking of targets has anything to do with it, but according to the researchers, bits of Joker's code, as well as a few characteristics of its control panel, suggest that the authors are Chinese.
Dès le début du film, Jelčić plonge directement dans le vif du sujet à travers une scène de bureau où l'on voit des assistants sociaux et des avocats citer des extraits du code de la famille concernant le droit de visite des parents divorcés.
From the very start, Jelčić dives straight into the subject matter, with an office sequence in which social workers and lawyers are citing excerpts of family laws regarding child visitation time for divorcees.
Il contient aussi des extraits du code de la route en anglais et en français, ainsi qu'un dictionnaire bilingue des pièces d'automobile et des expressions couramment utilisées dans le monde automobile.
It also contains excerpts of the Highway Code in English and French as well as a bilingual dictionary of motor parts and commonly used expressions in the automobile world.
Si vous souhaitez étudier en Allemagne plus tard, vous devrez normalement vous assurer auprès d'une caisse d'assurance maladie obligatoire (voir les extraits du code de la sécurité sociale).
If you would like to study in Germany later, you must as a rule be insured via a public health insurance provider (please see excerpts from the German Social Security Code).
Étudier l'esprit libre grâce à une couverture complète de premier plan! Si vous souhaitez étudier en Allemagne plus tard, vous devrez normalement vous assurer auprès d'une caisse d'assurance maladie obligatoire (voir les extraits du code de la sécurité sociale).
If you want to study in Germany later, you must as a rule be insured via a statutory health insurance fund (also see page 48: Extracts from the German Social Security Code).
Si vous souhaitez étudier en Allemagne plus tard, vous devrez normalement vous assurer auprès d'une caisse d'assurance maladie obligatoire (voir les extraits du code de la sécurité sociale).
If you want to study in Germany later, you must as a rule be insured via a statutory health insurance fund (also see page 48: Extracts from the German Social Security Code).
La France a adressé à la Commission une note décrivant les nouvelles dispositions nationales spécialement adoptées pour se conformer aux articles 2 à 12 de la décision-cadre, plus des extraits du code pénal relatifs aux diverses infractions.
France sent to the Commission a note describing new national legislation put in place specifically to comply with Articles 2 to 12 of the Framework Decision plus extracts of the criminal Code for the various offences.
L'annexe ci-jointe reproduit des extraits du code CIT tel quel notifié par le RU à la Commission le 5 mai 2000.
The present annex reproduces the extracts from the ITC Code as notified by the UK to the Commission on 5 May 2000.
Plus spécifiquement, l'action conjointe EPAAC a relancé la semaine européenne contre le cancer22 afin de faire passer des messages de promotion de la santé extraits du code européen contre le cancer.
More specifically the EPAAC Joint Action re-launched the European Week Against Cancer22 to convey the health promotion messages from the European Code Against Cancer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
