Mon petit frère adore réciter les fables qu'il a apprises à l'école.
My little brother loves reciting the fables he learned at school.
À travers ses fables modernes, le satirique critique la passivité des citoyens.
Through his modern fables, the satirist condemns people's passivity as citizens.
Sinon j'éteins la lumière et fini les fables.
Je suis surpris que vous écoutiez de telles fables.
I'm only surprised that you should listen to such fairy tales.
Les fables d'antan sont souvent riches en leçons sur la nature humaine.
Fables of old are often filled with lessons about human nature.
À la bibliothèque, un conteur a enchanté les enfants avec des fables magiques.
At the library, a storyteller enchanted the children with magical fables.
Elle adore le langage imagé des fables, où les animaux parlent comme des humains.
She loves the colorful imagery of fables, where animals speak like human beings.
Néanmoins, ils n'arrêtent pas de dire toutes sortes de fables.
Nevertheless, they do not stop telling all kinds of fables.
Les fables explorent souvent les défis d'atteindre l'au-delà après la mort.
Fables often explore the challenges of reaching the next world after death.
Les fables d'autrefois transmettent souvent d'importantes leçons morales à travers leurs récits.
Fables of old often convey important moral lessons through their narratives.
Fétiches de la culture populaire et fables de l'esprit de nos dessinateurs.
Fetishes of popular culture and fables from our designers' minds.
Benjamin, cependant, se réfère directement à ce domaine des fables.
Benjamin, however, refers this directly to the realm of fables.
Gageons que de telles fables s'écriront encore dans le futur.
Let us suppose that such fables will still be spelled in future.
