My little brother loves reciting the fables he learned at school.
Mon petit frère adore réciter les fables qu'il a apprises à l'école.
Through his modern fables, the satirist condemns people's passivity as citizens.
À travers ses fables modernes, le satirique critique la passivité des citoyens.
The fables always end with a morale...
Dans les contes, il y a toujours une morale.
I nevermaybelieve these antique fables, northese fairytoys.
Je ne croirai jamais à ces légendes, ces contes de fées.
Down through the ages fables of centaurs, Cyclops, etc.
A travers les âges, des légendes de centaures, de cyclopes, etc.
At the library, a storyteller enchanted the children with magical fables.
À la bibliothèque, un conteur a enchanté les enfants avec des fables magiques.
The teacher explains that fables often use animals to highlight human flaws.
Le professeur explique que la fable utilise souvent les animaux pour critiquer les défauts humains.
She loves the colorful imagery of fables, where animals speak like human beings.
Elle adore le langage imagé des fables, où les animaux parlent comme des humains.
Nevertheless, they do not stop telling all kinds of fables.
Néanmoins, ils n'arrêtent pas de dire toutes sortes de fables.
Fetishes of popular culture and fables from our designers' minds.
Fétiches de la culture populaire et fables de l'esprit de nos dessinateurs.
Benjamin, however, refers this directly to the realm of fables.
Benjamin, cependant, se réfère directement à ce domaine des fables.
Let us suppose that such fables will still be spelled in future.
Gageons que de telles fables s'écriront encore dans le futur.
Those fables which seem already written, young and old friends.
Ces fables qui semblent déjà écrites, jeunes et vieux amis.