La face terminale est éclairée par une lumière de deux longueurs d'onde essentiellement différentes.
The end face is illuminated by light of two predominantly different wavelengths.
chacun desdits galets de cames étant ancré à une face terminale des pales
each of which cam rollers is anchored to one end face of the flaps
qui est connecté au circuit par sa face terminale opposée au siège de soupape
that is connected to the electric circuit by its end surface opposite the valve seat
Le conducteur est placé en butée contre au moins une face terminale d'une éprouvette, avec lequelle il est en contact électrique.
The conductor abuts againts and is in electrical contact with at least one end-face of a specimen.
pour n'y laisser aucun débris résiduel, le polissage de la face terminale de fibre
such that no residual debris are left on it polishing fiber end-face
ayant un miroir mobile ou pliable pouvant refléter la face terminale
having a moving or foldable mirror capable of reflecting the end face
comportant un corps tubulaire creux s'étendant axialement et ayant une face terminale arrière
comprising an axially extending hollow tubular body having a tail end face
le manchon a un corps cylindrique interne relié essentiellement à la face terminale
in the sleeve is a cylindrical body essentially connecting with the end face
sur une surface comprenant une face terminale de la fibre optique
at a surface including an end face of the optical fiber
moteur-générateur comprenant un circuit de commande ménagé sur la face terminale d'un moteur
a generator-motor comprising a control circuit provided on the end face of a motor
présente une face terminale en bois constituant un bec
is provided which has a wood end face forming tip portion
Un orifice passant est formé dans une face terminale d'un boîtier tubulaire renfermant l'élément électroluminescent installé.
A through-hole is formed in an end face of a tubular casing having inside the light-emitting element installed.
Ces ferrures possèdent communément un chanfrein partant du diamètre le plus extérieur et allant jusqu'à la face terminale angulaire, sphérique.
These ferrules commonly have a chamfer from the outermost diameter leading to the spherical, angled end face.
