Ces populations sont non seulement une source d'instabilité régionale mais aussi vulnérables et facilement exploitables par les trafiquants et les réseaux criminels
These populations are not only a source of regional instability, but also vulnerable and easily exploited by traffickers and criminal networks
Elles sont très importantes car elles fournissent des informations très pertinentes et facilement exploitables.
They are very important because they provide highly relevant and easily usable information.
Une interface conviviale, des calculs rapides et des résultats facilement exploitables.
A user-friendly interface, quick calculations and easily usable results
Généralement ils ne possèdent rien, ils sont particulièrement vulnérables et facilement exploitables.
Generally they visibly have nothing, they are vulnerable in a particular way and therefore easily exploitable.
Uranium, or et autres métaux précieux, autrefois rendus inaccessibles par la glace, seront devenus facilement exploitables.
Uranium, gold and other precious metals, formerly made inaccessible by the ice, will become easily exploitable.
Étant donné que les réserves facilement exploitables diminuent, la prospection pétrolière et gazière se fait dans des eaux de plus en plus profondes.
The hunt for oil and gas is taking place in ever deeper water as more easily exploitable reserves are diminished.
Ces personnes deviennent invisibles, rejoignant une armée de fantômes sans noms et sans droits qui sont facilement exploitables par divers types d'organisations criminelles.
These people effectively become invisible, joining an army of ghosts without names and rights who are easily exploitable by various types of criminal organisations.
De nombreux experts - pas nécessairement spécialistes des transports - doivent traiter des données urbaines plus ou moins standardisées pour en extraire des connaissances synthétiques et facilement exploitables.
In this context, there are many experts - not necessarily transportation specialists - that need to handle more or less standardized urban data to extract synthetic and easily exploitable knowledge.
Certains peuples sont plus susceptibles d'être victimes du travail forcé, du fait de leur plus grande vulnérabilité ou pauvreté, qui les rend plus facilement exploitables.
Some people are more at risk of becoming victims of forced labour, because they are more vulnerable or poorer than others, and therefore are more easily exploited.
L'épuisement annoncé des réserves pétrolières ainsi que le coût incertain du pétrole à court terme ont poussé la communauté scientifique à chercher de nouvelles sources de carbone moins coûteuses, abondantes et facilement exploitables.
The uncertain cost of petroleum and its expected depletion in the near future prompted the scientific community to search for new sources of carbon just inexpensive, abundant and easily exploitable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
