Le nouveau restaurant est extrêmement fréquenté, avec des gens faisant la queue pour entrer.
The new restaurant is busy as all get-out, with people lining up to get in.
Le désir du nouveau vélo était évident, les enfants faisant la queue pour le monter.
The wantedness of the new bike was clear as children lined up to ride it.
Il n'y a pas d'enfants faisant la queue pour acheter des boules par ici.
There's no kids lining up to buy bomb pops around here.
Le lancement technologique a provoqué une agitation, avec des passionnés faisant la queue pour acheter le produit.
The technology launch caused a stir, with enthusiasts lining up to buy the product.
Les fans faisant la queue dans l'air froid de l'hiver étaient déterminés à obtenir leurs billets de concert.
Queueing fans in the cold winter air were determined to get their concert tickets.
Pendant l'événement, les vendeurs ont amassé des profits avec des clients enthousiastes faisant la queue.
During the event, vendors hoovered up profits with eager customers lining up.
Gérer une boulangerie de taille modeste était déjà satisfaisant, avec des clients fidèles faisant la queue quotidiennement.
Running a small time bakery was fulfilling enough, with loyal customers lining up daily.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
