Dans cette boîte, il y a des bonbons faits de sucre coloré pour les enfants.
In this box, there are candies made with colored sugar for the kids.
Je préfère les biscuits faits de sucre brun, ils ont un goût plus caramélisé.
I prefer cookies made with brown sugar; they have a more caramel-like flavor.
Piles Les piles sont des produits jetables faits de métaux lourds dangereux.
Household batteries are disposable products made with dangerous heavy metals.
Une personne intelligente sait distinguer les faits de ses opinions personnelles.
A smart person knows how to separate facts from their own personal opinions.
Le journaliste a rapporté les faits de façon juste, sans exagération ni omission.
The journalist reported the facts accurately, without exaggerating or leaving anything out.
Les rideaux de sa cuisine étaient faits de tissu à pois joyeux.
The curtains in her kitchen were made of cheerful polka dot fabric.
Au marché, on vendait divers articles faits de tissu épais et robuste.
At the market, they sold various items made from heavy duffle.
Il est important de distinguer les faits de la fiction dans les reportages.
It's important to separate out fact from fiction in news reports.
Les touristes se reposaient sous des parasols faits de paille sur la plage isolée.
The tourists were resting under straw parasols on the secluded beach.
Son argument est erroné à tous égards, des faits de base à la logique globale.
His argument is flawed on every level, from basic facts to overall logic.
Les fruits confits faits de sucre et de jus de citron se conservent plusieurs semaines.
The candied fruit, prepared with sugar and lemon juice, keeps for several weeks.
De toute façon, leur argument s'écroule quand on vérifie les faits de base.
Anywhere you slice it, their argument falls apart when you check the basic facts.
Elle peste souvent contre les médias pour avoir déformé les faits de son affaire.
She often rails at the media for distorting the facts of her case.