Son intuition a été confirmée par les faits qui ont émergé par la suite.
Her intuition was borne out by the facts that surfaced later.
Ils dissimulent souvent dans les médias les faits qui contredisent leur message global.
They often blackout facts that contradict their overall message in the media.
Les faits qui donnent lieu au présent pourvoi ne sont pas contestés.
The facts which give rise to this appeal are not in dispute.
Elle utilise généralement la projection comme réminiscence des faits qui ont été vécus.
She generally uses projection as reminiscence of facts which actually experienced.
Ils ont publié un rapport des faits qui a choqué toute la communauté.
They published an account of events that shocked the entire community.
Le documentaire expliquait l'enchaînement des faits qui ont précédé la catastrophe.
The documentary explained the chain of events that preceded the disaster.
Ce rapport n'est à aucun égard fidèle aux faits qui se sont déroulés.
This report is by no means faithful to the events that actually occurred.
Le documentaire a affirmé des faits qui ont facilement trompé les spectateurs naïfs.
The documentary claimed facts that easily faked out the naive viewers.
En discutant d'histoire, elle a dévoilé des faits qui n'étaient pas largement connus.
While discussing history, she spilled facts that were not widely known.
Mais nous ne pouvons ignorer ces deux faits qui changent la donne.
But we cannot ignore those two facts that change the situation.
Mais il n'y a pas de faits qui prouvent ton hypothèse.
But there are no facts that can prove your hypothesis.
Elle démontre aussi l'enchaînement des faits qui ont alimenté la révolte.
It also demonstrates the sequence of facts that fuelled the revolt.
Il n'y a aucun arrangement de faits qui ne soit purement objectif.
There is no arrangement of facts that is purely objective.