La fane de carotte est très tendre au printemps, parfaite pour faire un pesto vert.
Carrot tops are very tender in spring, perfect for making a green pesto.
Le vent fait onduler doucement la fane de carotte au-dessus des rangs bien alignés.
The wind gently ripples the carrot tops above the neat, even rows.
Elle ramasse chaque fane pour en faire un joli collage d'automne avec les enfants.
She picks up every dead leaf to make a pretty autumn collage with the children.
Une seule fane reste sur la terrasse mouillée après l'orage de cette nuit.
Only one dead leaf is left on the wet patio after last night's storm.
Il jette la fane de radis, sans savoir qu'on peut aussi la cuisiner.
He throws away the radish greens, not realizing you can cook with them too.
La maraîchère conseille de garder la fane, car elle est pleine de vitamines.
The vegetable grower recommends keeping the greens, because they're packed with vitamins.
Je garde toujours la fane de carotte pour préparer un bon bouillon de légumes maison.
I always keep the carrot tops to make a good homemade vegetable broth.
La fane jaunie indique que la carotte commence à se dessécher à l'intérieur.
Yellowing tops are a sign that the carrot is starting to dry out inside.
On reconnaît la fraîcheur des carottes à la couleur vive de leur fane.
You can tell how fresh carrots are by the bright color of their tops.
Le primeur sépare la fane des légumes pour les vendre en petits bouquets.
The greengrocer removes the tops from the vegetables to sell them in small bunches.
On peut préparer un pesto avec la fane de carotte au lieu du basilic.
You can make a pesto with carrot tops instead of basil.
Il dessine une fane sur son cahier, avec toutes ses nervures bien visibles.
He draws a dead leaf in his notebook, with all its veins clearly showing.
Sous le banc, une fane sèche craque bruyamment quand tu poses le pied dessus.
Under the bench, a dry dead leaf cracks loudly when you step on it.