Un peu de farniente, ça va, mais trop peut être nuisible.
A little idleness is okay, but too much can be harmful.
Cette infusion de fruits comblera tous vos désirs d'exotisme et de farniente.
This fruit infusion will fill all your desires of exoticism and idleness.
Bains de soleil et farniente sont aussi au programme sur notre solarium.
Sunbathing and relaxation are also on the schedule in our solarium.
Terrasse extérieure propice au farniente avec son salon de jardin et ses transats.
Outdoor seating conducive to relaxation with its garden furniture and deckchairs.
Les plages sont aussi idéales pour lézarder au soleil ou faire du farniente.
The beaches are also great for lazing around or relaxing in the sun.
Cette destination haute en couleur est l'endroit parfait pour un séjour farniente.
This colourful destination is the perfect place for a relaxing stay.
Cette plage occasionne le farniente et le bien-être dans une atmosphère unique.
This area encourages relaxation and well-being in a unique atmosphere.
Un cadre exceptionnel pour combiner visites touristiques et farniente à la campagne.
An exceptional setting for combining sightseeing and relaxation in the countryside.
Un ravissant parc est à votre disposition pour le farniente ou la lecture.
Delightful grounds are at your disposal for idleness or reading.
Sa modularité convient tant à la farniente qu'aux sports nautiques.
Its modularity is suitable for both idleness and water sports.
Elle reste idéale pour un moment de farniente et de détente.
It remains ideal for a moment of idleness and relaxation.
Au menu caipirinha, farniente, calamar à l'ail et poissons frits.
On the menu appear caïpirinha, idleness, garlic calamari and fried fish.
Certaines villas disposent d'une piscine pour prolonger le plaisir du farniente.
Some exclusive villas have a swimming pool to prolong the enjoyment of idleness.