Au départ, je croyais qu'il nous faudrait modifier la loi, mais je pense que le pouvoir discrétionnaire vous aide et aide les propriétaires de petites entreprises.
I thought in the beginning that we would have to change the legislation, but I think the discretion we have right now is helping both you and the small business owner.
Elle a néanmoins clairement indiqué que si elle était assujettie aux exigences d'une licence de classe 1, il lui faudrait modifier sensiblement ses plans.
Nevertheless, C.K.O. clearly indicated that, if it were made subject to the requirements of a Class 1 licence, it would have to change its plans significantly.
Il nous faudrait modifier l'amendement en ajoutant l'expression «ce qui suit», puis voir ce que cela donne.
We would have to amend the amendment by adding "thereto" and then see if it fits.
Pour que ce soit possible, il vous faudrait modifier la Loi sur la radiodiffusion.
To do so, you would have to amend the Broadcasting Act to provide for those penalties.
Toutefois, les États-Unis ont indiqué que pour accéder à une telle demande, il leur faudrait modifier leur pratique courante.
However, the United States indicated that to accede to such a request it would have to change its current practice.
Il s'agit d'une nomination par décret, et pour lui accorder une augmentation, il nous faudrait modifier le décret.
It is an Order in Council appointment, and in order to give him an increase, we would have to change the Order in Council.
Son Honneur le Président: Il nous faudrait modifier l'amendement en ajoutant l'expression «ce qui suit», puis voir ce que cela donne.
The Hon. the Speaker: We would have to amend the amendment by adding "thereto" and then see if it fits.
Le sénateur Stratton: D'accord. M. Gagliano: Il s'agit d'une nomination par décret, et pour lui accorder une augmentation, il nous faudrait modifier le décret.
Mr. Gagliano: It is an Order in Council appointment, and in order to give him an increase, we would have to change the Order in Council.
Pour ce faire, il lui faudrait modifier la Constitution en obtenant le soutien d'une partie du Parlement.
To do this, it would have to amend the Constitution with the support of part of Parliament.
Autrement, il nous faudrait modifier notre programme.
La compagnie a déclaré qu'il lui faudrait modifier le prix de revient qu'elle a présenté si d'importantes réductions de prix étaient mises en oeuvre.
The company stated that it would have to alter the costing it presented if significant price reductions were implemented.
Si nous recevions beaucoup plus de demandes, il nous faudrait modifier le plan des niveaux pour en traiter un plus grand nombre, ce qui pourrait avoir des conséquences sur les autres catégories.
If we were to get a lot more applications, we would have to readjust the levels plan to do more of those cases, which could have an impact on the other categories.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
