Troisièmement, il faudrait modifier le règlement fédéral sur le transport des animaux.
Je pense qu'il faudrait modifier la définition pour qu'elle soit neutre sur le plan technologique.
C'est pourquoi il faudrait modifier la base juridique.
Il dit qu'il faudrait modifier le système de nomination des fonctionnaires de la Chambre.
En premier lieu, il faudrait modifier les pratiques d'achat des compagnies pétrolières nationales pour venir en aide aux fournisseurs nationaux.
First, national oil companies' purchasing practices should be modified to promote national supplier firms.
Le Bureau estime par contre qu'il faudrait modifier immédiatement les dispositions applicables en matière de comptabilisation.
The Office believes, however, that the applicable reporting requirements should be modified immediately.
Si la police n'a pas légalement les moyens de réagir efficacement aux menaces terroristes, il faudrait modifier la législation en conséquence.
If the police do not have the full legal means needed to deal with terrorism threats, then that legislation should be amended.
Néanmoins, il estime qu'il faudrait modifier la structure réglementaire actuelle, qui ne prévoit pas la substitution de services spécialisés.
Nevertheless, the Commission considers that the current regulatory structure, which makes no provision for specialty service substitution, should be amended.
Le Conseil estime qu'il faudrait modifier les dispositions en conséquence.
The Commission considers that the provisions should be amended accordingly.
Là encore il faudrait modifier le texte pour tenir compte de ces problèmes.
Again to address these problems, the text would need to be amended.
Selon elle, il faudrait modifier les forces motrices du commerce.
It is her belief that the driving forces of trade should be changed.
Selon la procédure, il faudrait modifier la motion pour le faire correctement.
Procedurally, you'd have to amend the motion to do it properly.
J'imagine qu'il faudrait modifier la manière d'installer le logiciel.
I imagine it would change the way you install the software.