Internet peut parfois renforcer une fausse conception plutôt que fournir des informations fiables.
The internet can sometimes reinforce a false notion instead of providing reliable information.
Cette affirmation repose sur la fausse conception que les intervenants sont traités de la même manière aujourd'hui.
This is based on the false notion that stakeholders are treated equally today.
Cette façon de procéder donne une fausse conception de la société.
This may give a false view of society.
Qu'entend-on par la fausse conception du karma collectif ?
What is meant by the false view of the collective karma?
Cet homme était aveugle de naissance et était marginalisé au nom d'une fausse conception qui le considérait comme frappé par une punition divine.
This man was blind from birth and was ostracized based on the false idea that he had been stricken with a divine punishment.
Ananda, examinons le cas de la fausse conception de l'être ayant un karma individuel.
Ananda, let us examine the case of the being's false view involving individual karma.
Nous ne devons pas permettre à une fausse conception de la liberté d'empêcher l'usage prudent de la loi pour prévenir le vice.
We must not allow a false view of freedom to impede the prudent use of the law to deter vice.
Cette fausse conception de la réussite scolaire met les élèves sous une énorme pression.
This mistaken idea of academic success puts students under enormous pressure.
Il essaie de corriger la fausse conception que le succès arrive toujours rapidement.
He's trying to correct the misconception that success always comes quickly.
Sa déception vient en partie d'une fausse conception des relations à distance.
Her disappointment partly comes from unrealistic ideas about long-distance relationships.
Le professeur a expliqué que c'était une fausse conception très répandue chez les débutants.
The teacher explained that this was a very common misconception among beginners.
Il y a la fausse conception que chacun est dans sa propre expérience.
There is the misconception that each is within their own experience.
Il a reconnu que sa critique reposait sur une fausse conception du projet initial.
He admitted that his criticism was based on a mistaken understanding of the original project.