Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faut subdiviser
Vertaling van "faut subdiviser" in Engels
need to disaggregate
Comme pour toute analyse statistique, il faut subdiviser les choses.
As in any statistical analysis, you have to break things out.
Les procédés actuels de fabrication ne permettent pas de produire maints enroulements de formes complexes, capables d'être soumis à des sollicitations élevées, ayant une géométrie précise et de préférence non soutenus, de sorte qu'il faut subdiviser l'enroulement.
Many complex shaped, geometrically precise, preferably unsupported windings capable of being subjected to high stresses cannot be produced by present manufacturing processes, so that the winding must be subdivided.
Les résultats obtenus ont montré que pour certains problèmes, il faut subdiviser le domaine en quelques sous domaines et faire une résolution par sous domaine.
This analysis showed that, for some problems, an accuracy cannot be obtained without splitting the domain in subdomains and making a resolution by subdomains.
Lorsqu'on regroupe toutes les données, il semble que leurs recherches sont un peu moins financées que celles des hommes, mais comme vous le dites, il faut subdiviser les données d'une certaine façon et les examiner sous un angle différent.
When you aggregate all of the data, it looks like their research is funded at a level slightly lower than that of men, but as I say, you need to disaggregate that in a certain way and look at it differently.
Il faut subdiviser un peu les données lorsqu'il s'agit du financement des recherches des femmes comparativement à celles des hommes, car davantage de femmes sont assistantes et professeures agrégées, c'est-à-dire plus près du niveau d'entrée que du niveau de professeur titulaire.
You need to disaggregate a little bit the data on the research funding of women versus men, because we have more women who are at the assistant and associate professor level, closer to the entry level, and fewer at the full professor level.
Les exigences du Règlement sur la construction de coques (RCC) qui visent les navires à passagers précisent qu'il faut subdiviser la coque en incorporant au moins trois cloisons étanches transversales qui retarderont la perte de stabilité et de flottabilité en cas d'envahissement.
Hull Construction Regulations (HCR) requirements applicable to passenger vessels call for subdivision of the hull by the incorporation of at least three transverse watertight bulkheads in order to retard the loss of stability and buoyancy in the event of flooding.
L'avis technique leur est fourni en fait pour qu'ils comprennent qu'il faut subdiviser tout le budget, de même que les politiques et les affectations pour chaque activité.
Now the technical backup is being given to try to get them to understand that you have to disaggregate the whole budget, and you have to disaggregate your policies and allocations to the various activities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor faut subdiviser in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 245 ms.
