Le fichier maître doit toujours être lié à chaque document du projet.
The master file should always be linked to each project document.
Le fichier a été scanné à l'envers, rendant la lecture difficile.
The file was scanned backwards, making it difficult to read.
Tu es doué, tu as envoyé le mauvais fichier au client principal.
Nice going, you sent the wrong file to our biggest client.
Tous mes efforts sont partis en fumée quand le fichier a été corrompu.
All my efforts went down the pan when the file got corrupted.
Il a supprimé un fichier important de son ordinateur par erreur.
He deleted an important file from his computer by mistake.
Le fichier chiffré contient toutes les informations bancaires des clients de l'entreprise.
The encrypted file contains all the company's customers' banking information.
Ce format de fichier s'adonne mal à une impression de haute qualité.
This file format isn't well suited to high-quality printing.
Elle a hurlé de rage contre l'ordinateur quand le fichier a encore disparu.
She howled with rage at the computer when the file disappeared again.
On devrait faire un fichier commun afin de partager les résultats de l'enquête.
We should make a shared file so everyone can access the survey results.
Par hasard, j'ai ouvert le mauvais fichier et découvert cette erreur importante.
By chance, I opened the wrong file and discovered this important mistake.
Le déballage du fichier compressé a libéré plusieurs gigaoctets de données sur le serveur.
Extracting the compressed file freed up several gigabytes of data on the server.
Lors du déballage, le système vérifie l'intégrité de chaque fichier extrait.
During extraction, the system checks the integrity of every file it unpacks.
Je suis désolé, j'ai effacé par erreur le fichier sur ton ordinateur.
I'm sorry, I accidentally deleted the file on your computer.