Every city resident must register at the town hall after moving there permanently.
Chaque résident de la ville doit s'inscrire à la mairie après son déménagement définitif.
Participants can attend the seminar with no charge if they register early.
Les participants peuvent assister au séminaire gratuitement s'ils s'inscrivent tôt.
The online course materials are readily available once you register.
Les supports de cours en ligne sont immédiatement consultables une fois inscrit.
The municipal parcel register can be accessed online by any interested resident.
Le registre parcellaire communal est consultable en ligne par tous les habitants intéressés.
We were asked to use clear handwriting when signing the attendance register.
On nous a demandé une écriture claire pour signer le registre de présence.
We need to formally register our association before we start collecting donations.
Nous devons officialiser notre association avant de commencer à récolter des dons.
He falsely accused his coworker of stealing money from the register.
Il a faussement accusé son collègue d'avoir volé de l'argent dans la caisse.
The speaker adapts to formal or informal situations by shifting their register.
The attendance register is often checked to track a student's repeated lateness.
On consulte souvent le registre des présences pour vérifier les retards répétés d'un élève.
The check register shows my balance after each deposit and withdrawal.
Le carnet de compte montre mon solde après chaque dépôt et retrait.
The official business register is managed by the competent regional court.
Le registre du commerce est géré par le tribunal compétent de la région.
Each excused person is marked with a special note in the electronic register.
Chaque excusé est identifié par une mention particulière sur le registre électronique.
She discovered a distant cousin by looking through an old village family register.
Elle a découvert un cousin éloigné en consultant un vieux registre généalogique au village.