Mais entre la première et la seconde fides les différences sont cruciales.
However, there are crucial differences between the first and second fides.
La fides et la procréation peuvent être considérées de deux façons.
Man and woman can be considered to complement each other in many ways.
Nous avons changé la référence en "bona fides".
We have changed the reference to refer to "bona fides".
En brisant la fides qui lui était accordée, il agit contre l'intérêt commun.
By breaking the fides which was granted to him, he acts against the common interest.
À la place, c'est, "meus fides erum pallium."
Instead it reads, "meus fides erum pallium."
C'est donc autour du mystère, que la fides et la ratio trouvent la possibilité réelle d'un parcours commun.
It surrounds mystery, so that fides and ratio might find the real possibility of a common path.
Si la théologie est fides quaerens intellectum, on ne voit pas comment on pourrait abandonner le « principe dogmatique » ou réfléchir théologiquement en faisant fi de ses propres sources.
If theology is fides quaerens intellectum, it is not clear how one can abandon the "dogmatic principle" or reflect theologically if one dispenses with one's own sources of truth.
Un garçon qui traduit un proverbe correctement et a l'audace de définir "fides" comme un verbe est un tricheur.
A boy, who having translated the proverb correctly, has the audacity to define "fides" as a verb is a cheat.
Déclinez "fides" au nominatif et à l'ablatif, au singulier et au pluriel, en imaginant une phrase par forme.
You'll decline "fides" in its nominative through ablative form, singular and plural, constructing an original sentence for each form.
Après tout, fidélité et confiance n'ont-elles pas la même étymologie, fides qui signifie foi ?
After all, faithfulness and confidence have the same root, fides, meaning faith.
Nous trouvons aussi 13 nouvelles membres bona fides.
We also find 13 new bona fides members.
La bona fides du système est reconnue et le système est implémenté par le truchement de l'émission de certificats numériques et de sceaux électroniques de conformité.
The bona fides of the system are upheld and the system is implemented through the issuance of digital certificates and electronic compliance seals.
