The committee reviewed the candidate's bona fides before making a decision.
Le comité a examiné l'intégrité du candidat avant de prendre une décision.
However, there are crucial differences between the first and second fides.
Mais entre la première et la seconde fides les différences sont cruciales.
Gave me the bona fides to operate on the street.
Il m'a donné les codes pour opérer dans la rue.
Certainly the bona fides of the decision is not challenged.
La bonne foi de la décision n'est certainement pas mise en cause.
Demonstrating bona fides is essential for building long-lasting relationships in business.
Démontrer son intégrité est essentiel pour établir des relations durables en affaires.
His bona fides in helping the community were recognized with a special award.
Son engagement à aider la communauté a été reconnu par un prix spécial.
Though I, too, am curious about your bona fides.
Je pensais, aussi, je suis curieux de connaitre vos points forts.
My and this administration's environmental bona fides... are well-established.
La bonne foi de ce gouvernement pour l'environnement est bien connue.
Her bona fides were evident in the way she presented her ideas passionately.
Son intégrité était évidente dans la manière passionnée dont elle présentait ses idées.
Those bona fides have qualified you for your very first intelligence mission.
Ta bonne foi te qualifie pour ta première mission d'espionnage.
I need to verify your bona fides before we move forward with the project.
Je dois vérifier vos qualifications avant que nous avancions avec le projet.
In politics, a candidate's bona fides are crucial to gaining voter support.
En politique, l'intégrité d'un candidat est cruciale pour obtenir le soutien des électeurs.
Having the right bona fides, he was selected as the lead for the assignment.
Ayant les bonnes qualifications, il a été choisi comme chef de mission.