Entre figuration et abstraction, ses intrigantes peintures entendent provoquer une émotion.
Between figuration and abstraction, her intriguing paintings intend to provoke emotion.
Parallèlement, elle continue ses recherches formelles, alternant figuration et abstraction.
Meanwhile, she continues her formal research, alternating figuration and abstraction.
Ce logo propose une figuration simple de la ville grâce à quelques lignes géométriques.
This logo offers a simple representation of the city using just a few geometric lines.
Et mon rôle était plus de la figuration que de l'interprétation.
La production a prévu une figuration différente pour chaque scène de foule.
The production planned to use different extras for each crowd scene.
La figuration est arrivée tôt ce matin pour répéter la scène de marché.
The extras arrived early this morning to rehearse the market scene.
Sous la pluie battante, la figuration a continué à marcher sans se plaindre.
Under the pouring rain, the extras kept walking without complaining.
Pour le clip musical, la figuration devait seulement danser en arrière-plan.
For the music video, the extras only had to dance in the background.
Grâce à une figuration discrète mais présente, le restaurant paraissait vraiment animé.
Thanks to a low-key but steady presence of extras, the restaurant felt really lively.
La figuration restait silencieuse pendant que les acteurs principaux récitaient leurs répliques.
The extras stayed silent while the main actors delivered their lines.
Pour cette grande bataille historique, le réalisateur a engagé une figuration de cent personnes.
For this big historical battle scene, the director hired a hundred extras.
Sa peinture se modifie, un nouveau dialogue avec la figuration transparaît.
The style of his paintings changed, revealing a new dialogue with figuration.
Cette exposition assemble nos perceptions et nos outils de figuration du territoire.
This exhibition brings together our perceptions and tools of figuration of the territory.
