Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lead
View images
Vertaling van "lead" in Frans
Vervoegen
Without clear goals, all these meetings will once again lead nowhere.
Sans objectifs clairs, toutes ces réunions vont encore mener à rien.
Your attempts to negotiate without preparation can only lead nowhere.
Tes tentatives de négocier sans préparation ne peuvent que mener à rien.
The federation has appointed a new captain to lead the national team.
La fédération a nommé un nouveau capitaine pour conduire la sélection nationale.
Persisting in this pointless legal conflict will only lead nowhere.
Persister dans ce conflit juridique stérile va seulement mener à rien.
Discussing company finances without full reports can lead into very murky waters.
Parler des finances de l'entreprise sans rapports complets peut mener en eaux troubles.
They know those empty campaign promises are going to lead nowhere.
Ils savent que ces promesses électorales creuses vont mener à rien.
Writers often lead a cloistered life, spending days alone with their thoughts.
Les écrivains mènent souvent une vie comme un moine, seuls avec leurs pensées.
They lead a cloistered life at the abbey, seeing almost no laypeople.
Ils mènent une vie recluse à l'abbaye, ne voyant presque aucun laïc.
They invited a respected religious scholar to lead the prayer ceremony.
Ils ont invité un cheikh respecté pour diriger la cérémonie de prière.
She decided to lead a cloistered life after her painful divorce.
Elle a décidé de vivre comme un moine après son divorce douloureux.
Her gesture suggested that we should follow her lead without question.
Son geste signifiait que nous devions la suivre sans poser de questions.
Three designers are in the frame to lead the rebranding project.
Trois designers sont sur les rangs pour diriger le projet de rebranding.
The beaten lead was fashioned into intricate patterns for decorative art.
Le plomb martelé a été façonné en motifs complexes pour l'art décoratif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lead
plomb
mine
graphite
laisse
lien
câble
fil électrique
chenal
passage
interligne
Uitdrukkingen met lead: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
follow the lead v.
suivre l'exemple · imiter
"She decided to follow the lead of her mentor."
give someone a lead v.
laisser de l'avance à quelqu'un
"The coach decided to give Maria a lead in the final lap."
have the lead v.
être en tête · mener
"Our team has the lead in the final quarter."
in the lead adv.
en tête · devant
"She is in the lead with ten points."
lead by the hand v.
tenir par la main
"She will lead by the hand across the street."
lead in v.
conduire · mener
"She will lead in the guests to the hall."
lead off v.
ouvrir
"She will lead off the meeting with a quick introduction."
lead on v.
guider
"The guide led the hikers on through the mountain pass."
lead out v.
faire sortir
"She will lead out the guests after dinner."
lead the way v.
ouvrir la voie · montrer le chemin
"She led the way through the dense forest."
lead up to v.
précéder · mener à
"Several meetings lead up to the main conference."
take the lead v.
prendre la tête · passer en tête
"She managed to take the lead in the final lap."
! lead a wild life v.
vivre une vie de bohème
"He decided to lead a wild life after college."
! lead someone down the garden path v.
tromper · induire en erreur
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
lead someone to believe v.
amener quelqu'un à croire
"The evidence led the jury to believe she was guilty."
lead the charge v.
prendre l'initiative
"She decided to lead the charge in the new project."
lead the field v.
mener la course · être en tête
"She managed to lead the field for most of the marathon."
lead to v.
conduire à · mener à
"His hard work led to a promotion."
pick up a lead v.
obtenir un indice
"The detective was able to pick up a lead on the suspect's whereabouts."
play the lead v.
jouer le rôle principal
"She will play the lead in the new drama."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the lead
+10k
to lead
+10k
lead in
+10k
a lead
+10k
to lead to
+10k
take the lead
+10k
lead on
+10k
lead to
+10k
Resultaten: 369202. Exact: 219881. Verstreken tijd: 465 ms.
