Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lead
View images
Vertaling van "lead" in Frans
Vervoegen
Discussing company finances without full reports can lead into very murky waters.
Parler des finances de l'entreprise sans rapports complets peut mener en eaux troubles.
The federation has appointed a new captain to lead the national team.
La fédération a nommé un nouveau capitaine pour conduire la sélection nationale.
Her gesture suggested that we should follow her lead without question.
Son geste signifiait que nous devions la suivre sans poser de questions.
They invited a respected religious scholar to lead the prayer ceremony.
Ils ont invité un cheikh respecté pour diriger la cérémonie de prière.
Three designers are in the frame to lead the rebranding project.
Trois designers sont sur les rangs pour diriger le projet de rebranding.
She decided to lead a cloistered life after her painful divorce.
Elle a décidé de vivre comme un moine après son divorce douloureux.
The beaten lead was fashioned into intricate patterns for decorative art.
Le plomb martelé a été façonné en motifs complexes pour l'art décoratif.
She is determined to scoop the lead role in the upcoming play.
Elle est déterminée à décrocher le rôle principal dans la pièce à venir.
He was honored to lead the project that helped so many families.
Il était fier de diriger le projet qui a aidé tant de familles.
The new candidate has what it takes to lead our country forward.
Le nouveau candidat a ce qu'il faut pour faire avancer notre pays.
The lead role in this film is hotly contested among young actresses.
Le rôle principal dans ce film est très convoité par les jeunes actrices.
She set her heart on getting the lead role in the play.
Elle tient à cœur d'obtenir le premier rôle dans la pièce.
The promotion will let her spread her wings and lead ambitious projects.
La promotion lui permettra de prendre son envol et diriger des projets ambitieux.
Images of lead
plomb
mine
graphite
laisse
lien
câble
fil électrique
chenal
passage
interligne
Uitdrukkingen met lead: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
follow the lead v.
suivre la piste · emboîter le pas
"The detective decided to follow the lead to solve the case."
give someone a lead v.
laisser de l'avance à quelqu'un
"The coach decided to give Maria a lead in the final lap."
have the lead v.
être en tête · mener
"Our team has the lead in the final quarter."
in the lead adj.
en tête
"After the last lap, our team was the front runner."
lead by the hand v.
tenir par la main
"She will lead by the hand across the street."
lead in v.
conduire · mener
"She will lead in the guests to the hall."
lead off v.
ouvrir
"She will lead off the meeting with a quick introduction."
lead on v.
mener · diriger
"She will lead on the group through the mountain trail."
lead out v.
faire sortir
"She will lead out the guests after dinner."
lead the way v.
ouvrir la voie · montrer le chemin
"She led the way through the dense forest."
lead up to v.
précéder · mener à
"Several meetings lead up to the main conference."
take the lead v.
prendre la tête · passer en tête
"She managed to take the lead in the final lap."
! lead a wild life v.
vivre une vie de bohème
"He decided to lead a wild life after college."
! lead someone down the garden path v.
tromper · induire en erreur
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
lead someone to believe v.
amener quelqu'un à croire
"The evidence led the jury to believe she was guilty."
lead the charge v.
prendre l'initiative
"She decided to lead the charge in the new project."
lead the field v.
mener la course · être en tête
"She managed to lead the field for most of the marathon."
lead to v.
conduire à · mener à
"His hard work led to a promotion."
pick up a lead v.
obtenir un indice
"The detective was able to pick up a lead on the suspect's whereabouts."
play the lead v.
jouer le rôle principal
"She will play the lead in the new drama."
Synoniemen voor lead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the lead
+10k
to lead
+10k
lead in
+10k
a lead
+10k
to lead to
+10k
take the lead
+10k
lead on
+10k
lead to
+10k
Resultaten: 233921. Exact: 233921. Verstreken tijd: 401 ms.
