Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lead
View images
Vertaling van "lead" in Frans
Vervoegen
He prefers to stay out of the public eye and lead a quiet life.
Il préfère rester loin des feux de la rampe et mener une vie tranquille.
Everyone counted on the core team to lead the initiative successfully.
Tout le monde comptait sur le noyau dur pour mener l'initiative avec succès.
Take notice of the subtle clues that can lead you to the solution.
Soyez attentif aux indices subtils qui peuvent vous conduire à la solution.
Don't brush aside your instincts; they often lead you in the right direction.
Ne faites pas fi de vos instincts ; ils vous mènent souvent dans la bonne direction.
After the injury, he was called to quarterback and lead the team.
Après la blessure, il a été appelé pour mener l'équipe.
He hopes his experience will help him lead the field tomorrow.
Il espère que son expérience l'aidera à mener le peloton demain.
The stairs lead down below, where the secret chamber lies.
Les escaliers mènent en dessous, où se trouve la chambre secrète.
She used a halter to lead the horse into the stable.
Elle a utilisé un licou pour mener le cheval à l'écurie.
Tom tends to take the lead in group discussions, guiding others effectively.
Tom a tendance à mener les discussions de groupe, guidant les autres efficacement.
Don't let her lead you on a merry dance; she's known for manipulation.
Ne la laisse pas te mener en bateau ; elle est connue pour manipuler.
During the dance, she had to step back to let her partner lead.
Pendant la danse, elle a dû reculer pour laisser son partenaire mener.
The new candidate has what it takes to lead our country forward.
Le nouveau candidat a ce qu'il faut pour faire avancer notre pays.
Her ability to lead in difficult situations is second to none.
Sa capacité à diriger dans des situations difficiles est hors pair.
Images of lead
plomb
mine
graphite
laisse
lien
câble
fil électrique
chenal
passage
interligne
Uitdrukkingen met lead: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
lead by the hand v.
tenir par la main
"She will lead by the hand across the street."
lead out v.
faire sortir · accompagner
"She will lead out the guests after dinner."
lead the way v.
ouvrir la voie · montrer le chemin
"She led the way through the dense forest."
follow the lead v.
suivre la piste · poursuivre
"The detective decided to follow the lead to solve the case."
give someone a lead v.
laisser de l'avance à quelqu'un
"The coach decided to give Maria a lead in the final lap."
have the lead v.
être en tête · mener
"Our team has the lead in the final quarter."
in the lead adj.
en tête
"After the last lap, our team was the front runner."
lead in v.
guider · conduire
"She will lead in the guests to the hall."
lead off v.
ouvrir
"She will lead off the meeting with a quick introduction."
lead on v.
guider · mener
"She will lead on the group through the mountain trail."
lead up to v.
précéder · mener à
"Several meetings lead up to the main conference."
take the lead v.
prendre la tête · passer en tête
"She managed to take the lead in the final lap."
! lead someone down the garden path v.
tromper · induire en erreur
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
lead someone to believe v.
amener quelqu'un à croire
"The evidence led the jury to believe she was guilty."
lead to v.
conduire à · mener à
"His hard work led to a promotion."
play the lead v.
jouer le rôle principal
"She will play the lead in the new drama."
! go down like a lead balloon v.
faire un flop · échouer lamentablement
"His joke went down like a lead balloon."
lead to someone's undoing v.
causer la perte · mener à la perte
"His arrogance led to his undoing."
lead us not into temptation v.
guider loin de la tentation
"We pray, 'Lead us not into temptation,' every Sunday."
! get the lead out v.
se bouger · se dépêcher
"We need to get the lead out if we want to catch the bus."
Synoniemen voor lead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the lead
+10k
to lead
+10k
lead in
+10k
a lead
+10k
to lead to
+10k
lead to
+10k
lead time
+10k
lead the way
+10k
Resultaten: 223343. Exact: 223343. Verstreken tijd: 545 ms.
