Cela figurerait dans le plan annuel de formation.
Le document du Groupe d'appui figurerait en tant qu'additif au présent rapport.
The Support Group paper would appear as an addendum to the present report.
Cette proposition figurerait dans le préambule du protocole.
Oui, cette information figurerait dans ce rapport.
Une déclaration à cet effet figurerait dans la version finale du manuel.
A statement to this effect would be included in the text of the final version of the handbook.
Cette information figurerait, à l'avenir, dans les projets de rapports adressés aux organisations.
That information would be included in future in draft reports sent to the agencies.
Le professeur a promis une récompense à quiconque ne figurerait pas sur le tableau des fautes.
The teacher promised a reward for anyone not featured on the wall of shame.
Cela ne figurerait pas dans un tableau budgétaire ou quelque chose du genre.
Son nom figurerait sur un livre trouvé dans le cottage.
Apparently, her name was inscribed in a book found at the cottage.
La décision d'empêcher l'utilisation de l'excédent figurerait parmi ces obstacles.
Preventing the use of surplus would be one such obstacle.
Sinon, je ne comprends pas pourquoi cette disposition figurerait ici.
Otherwise, I do not see why it would be there.
Il figurerait ainsi dans une note comme article Y.
Et l'eau qui descend figurerait le mouvement inverse.
