We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon le rapport, à la fin des programmes, on a observé une amélioration dans les habiletés artistiques et prosociales des jeunes participants, et une baisse significative des problèmes émotionnels chez les jeunes a aussi été notée.
According to the report, by the end of the programs, improvements in the participating youth's artistic and social skills had been observed, and a significant decrease in emotional problems among participants had been reported.
Les conditions de son utilisation après la fin des programmes doivent être définies.
The terms for the use of such material after the end of the programmes should be laid down.
Pour améliorer l'acquisition des connaissances, des études de cas sont fournies aux participants à la fin des programmes.
In order for the participants to acquire the knowledge in a better way, case studies are provided in the end of the programmes.
Une évaluation interne sera exécutée à la fin des programmes mais une vérification ne sera exécutée que si les conclusions de l'évaluation révèlent la nécessité d'un examen plus approfondi.
An internal evaluation at the end of programs will be conducted, but an audit will be performed only if the finding of the evaluation indicates a requirement of further investigation.
Le Times a noté le générateur de signaux Staccatone d'Hugo Gernsback qui a été utilisé avant que la station ne se connecte et ne signe la fin des programmes.
The Times noted Hugo Gernsback's Staccatone signal generator that was used before the station signed on and signing the end of programs.
L'évaluation pendant, durant (en cours) et après la fin des programmes demeure un élément essentiel dans le cadre de l'effort d'ensemble visant à maintenir la qualité.
Evaluation before, during (on-going) and after the end of the programmes would remain essential to the overall effort to maintain quality.
ils doivent être clairement identifiés en tant que tels par le nom et/ou le logo du parrain au début et/ou à la fin des programmes
they must be clearly identified as such by the name and/or logo of the sponsor at the beginning and/or the end of the programmes
On peut conclure de ces données qu'environ 25 à 40 % des participants aux mesures actives retournent au chômage trois mois après la fin des programmes.
From this data it can be concluded that roughly between 25 and 40 % of the participants in active measures return to registered unemployment three months after the end of the programmes.
Votre passe est valide à partir du samedi 4 janvier ou dimanche 5 janvier 2020, de même que les deux fins de semaine suivant la fin des programmes.
Your pass is valid on Saturday, January 4 or Sunday, January 5, 2020, as well as the two weekends following the end of the programs.
Votre passe est valide les samedis ou les dimanches à partir du samedi 11 janvier ou dimanche 12 janvier 2020, et les deux fins de semaine suivant la fin des programmes, selon la journée du cours.
This pass is valid on Saturdays or Sundays from Saturday, January 7 or Sunday, January 8, 2017 plus BONUS: also valid on the two weekends following the end of the programs, depending on the day selected.
Et voici officiellement la fin des programmes de radio prison !
And this officially ends today's prison broadcast!
Les autres précisions seront notifiées dans les meilleurs délais après la fin des programmes d'ajustement de la politique commerciale.
Other details will be notified promptly after the programmes of adjusting trade policy measures being completed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
