Les membres du conseil ont signé l'accord séance tenante, finalisant ainsi la fusion.
The board members signed the agreement there and then, finalizing the merger deal.
Les parties ont signé le contrat en foi de quoi, finalisant la transaction.
The parties signed the contract in witness thereof, finalizing the transaction.
Le chantier de construction était grouillant de travailleurs finalisant le projet.
The construction site was swarmed with workers completing the project.
En finalisant un projet dans chaque matière principale, l'étudiant peut développer une préférence personnelle afin de choisir par la suite une formation professionnelle.
By completing a project in each major field of human effort, the student can develop a personal preference for further education and professional training.
Désormais, il faut affiner le résultat de cette première étape en finalisant le catalogue des pièces, les tutoriels techniques ainsi que le support technique.
Now, it's time to refine the result of this first step by finalising the catalogue of parts, technical tutorials as well as technical support.
Ils se sont faits discrets après le déjeuner, finalisant la proposition avant l'échéance stricte.
They kept their heads down after lunch, finalizing the proposal before the strict deadline.
Ils ont expédié les formalités administratives, les finalisant bien avant la date limite.
They cruised through the paperwork, finalizing it well ahead of the deadline.
Il a choisi de devancer d'autres discussions en finalisant immédiatement la décision.
He chose to preempt further discussions by finalizing the decision immediately.
L'accord a été conclu lors de la dernière réunion, finalisant leur partenariat.
The agreement was locked in at the last meeting, finalizing their partnership.
Ils ont conclu l'affaire d'un seul coup, finalisant les négociations en quelques minutes.
They closed the deal at one blow, finalizing negotiations within minutes.
Vous acceptez ces conditions en finalisant votre commande.
You accept these conditions by finalizing your command.
Pendant le déjeuner, il a pris de l'avance sur ses concurrents en finalisant l'accord.
During lunch, he stole a march on his competitors by finalizing the deal.
Ils ont organisé l'événement avec rapidité, finalisant les détails juste quelques heures avant son début.
They organized the event with dispatch, finalizing details just hours before it started.