The parties signed the contract in witness thereof, finalizing the transaction.
Les parties ont signé le contrat en foi de quoi, finalisant la transaction.
They kept their heads down after lunch, finalizing the proposal before the strict deadline.
Ils se sont faits discrets après le déjeuner, finalisant la proposition avant l'échéance stricte.
The parties struck a deal, finalizing the contract during their last meeting.
Les parties ont conclu un accord, finalisant le contrat lors de leur dernière réunion.
They cruised through the paperwork, finalizing it well ahead of the deadline.
Ils ont expédié les formalités administratives, les finalisant bien avant la date limite.
He had just been online, finalizing the plan with Ortolan.
Il était en ligne, finalisant le plan avec Ortolan.
The board members signed the agreement there and then, finalizing the merger deal.
Les membres du conseil ont signé l'accord séance tenante, finalisant ainsi la fusion.
The committee will brook no delays in finalizing the project timeline.
Le comité n'acceptera aucun retard dans la finalisation du calendrier du projet.
We keep going around in circles about budgets instead of finalizing the project timeline.
On ne fait que tourner en rond sur les budgets au lieu de fixer le calendrier.
Intellectual property rights have become the sticking point in finalizing the technology agreement.
La propriété intellectuelle est devenue le point de blocage pour finaliser l'accord technologique.
We are quite close to finalizing the details of the contract.
Nous sommes sur le point de finaliser les détails du contrat.
We are finalizing the agenda for the upcoming launch meeting this afternoon.
Nous finalisons cet après-midi l'ordre du jour de la prochaine réunion de lancement.
After finalizing the technical drawing, they sent it to the manufacturer.
Après avoir finalisé le dessin technique, ils l'ont envoyé au fabricant.
Don't rock the boat; we're close to finalizing this important business deal.
Ne fais pas de vagues ; nous sommes près de finaliser cet important contrat.