Don't rock the boat; we're close to finalizing this important business deal.
Ne fais pas de vagues ; nous sommes près de finaliser cet important contrat.
She spent the whole weekend finalizing her written report for the conference.
Elle a passé tout le week-end à finaliser son rapport pour la conférence.
The committee will brook no delays in finalizing the project timeline.
Le comité n'acceptera aucun retard dans la finalisation du calendrier du projet.
Feedback on the mock-up guided us toward finalizing the project.
Les retours sur le prototype nous ont guidés vers la finalisation du projet.
We are quite close to finalizing the details of the contract.
Nous sommes sur le point de finaliser les détails du contrat.
The senior accountant is responsible for finalizing the year-end financial review.
Le comptable expérimenté est chargé de finaliser l'examen financier de fin d'année.
During negotiations, a comfort letter was crucial for finalizing the merger.
Pendant les négociations, une lettre de confort était cruciale pour finaliser la fusion.
However, it did not succeed in finalizing the draft protocol.
Il n'a toutefois pas réussi à finaliser le projet de protocole.
The committee member's contributions were crucial in finalizing the project proposal.
Les contributions du membre du comité ont été cruciales pour finaliser la proposition de projet.
She spent the weekend finalizing her substantive report for the student research competition.
Elle a passé le week-end à finaliser son rapport détaillé pour le concours de recherche étudiante.
Her late stage ideas were crucial in finalizing the design of the product.
Ses idées de dernière minute ont été cruciales pour finaliser la conception du produit.
A quote will be provided for review prior to finalizing the license.
Un devis sera fourni pour la révision avant de finaliser la licence.
Time is running out for finalizing the regulations and implementing them.
Le temps presse pour finaliser les règlements et les mettre en place.