The accountant asked me for my tax assessment notice before finalising my annual return.
Le comptable m'a demandé mon certificat d'imposition avant de finaliser ma déclaration annuelle.
Gold and silver are finalising their correction now.
L'or et l'argent sont en train de finaliser leur correction.
In addition to finalising the list of candidates, the leadership...
Outre la finalisation de la liste des candidats, la direction...
We are currently finalising the clients' portfolios migration process.
Nous sommes en cours de finalisation du processus de migration des titres des clients du Groupe.
Researchers are also finalising a detailed definition of the tribological system.
Les chercheurs finalisent aussi une définition détaillée du système tribologique.
We are currently finalising finances and all support is welcome.
Maintenant nous finalisons le financement et tout soutien sur ce plan est bienvenu.
Malta is finalising legislation promoting and regulating voluntary activity.
Malte finalise une législation promouvant et réglementant l'activité de volontariat.
We are finalising the software and we will soon validate it.
Nous finalisons le logiciel et il sera bientôt validé.
We are in the process of finalising a communication.
Nous sommes sur le point de finaliser une communication.
The rebranding and the new website are finalising the modernisation of the hotel.
Le rebranding et le nouveau site internet finalisent la modernisation de l'hôtel.
Complete the steps and pay the purchase order before finalising this first step.
Complétez-les puis réalisez le paiement du bon de commande afin de finaliser cette première étape.
We're finalising our results from our attractiveness slash hair colour correlation experiment.
On finalise nos résultats de notre test sur la corrélation entre l'attirance et la couleur des cheveux.
The credit institutions are currently finalising their estimates of frontloading euro cash needs.
Les établissements de crédit finalisent actuellement l'estimation des quantités d'espèces en euros dont ils auront besoin.