Ce dont nous parlons, c'est de la finalisation du rapport.
On pouvait donc s'attendre à des retards dans la finalisation du projet.
Les modifications de conception sont à l'étude avant la finalisation du produit.
The design changes are under consideration before finalizing the product.
Le comité n'acceptera aucun retard dans la finalisation du calendrier du projet.
The committee will brook no delays in finalizing the project timeline.
Son absence du travail hier a retardé la finalisation du rapport important.
On reporte la finalisation du budget, car les chiffres ne sont pas encore confirmés.
We're postponing completion of the budget because the figures still haven't been confirmed.
La finalisation du disque de sauvegarde a échoué, alors il a dû tout recommencer.
Finalizing the backup disc failed, so he had to start the whole process over.
La finalisation du disque a pris plusieurs minutes avant que le lecteur puisse le reconnaître.
Finalizing the disc took several minutes before the player could recognize it.
Les retours sur le prototype nous ont guidés vers la finalisation du projet.
Feedback on the mock-up guided us toward finalizing the project.
Aucune solution idéale n'a été trouvée avant la finalisation du gant.
No ideal solution was discovered before the completion of the glove.
Le processus de mise en garantie était simple, facilitant ainsi la finalisation du prêt.
The pledging process was straightforward, making it easier to finalize the loan.
Sa réalisation est conditionnelle à la finalisation du montage financier du projet.
Its implementation is subject to finalizing the project's financial package.
La délégation kényane attend avec intérêt la finalisation du protocole facultatif.
Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol.
