The contract cannot be finalized without resolving the outstanding issues.
Le contrat ne peut être finalisé sans résoudre les problèmes en attente.
After reviewing the menu, I finalized my ordering of two appetizers.
Après avoir examiné le menu, j'ai finalisé ma commande de deux entrées.
After reviewing the facts, the court order was finalized quickly.
Après examen des faits, la décision de justice a été rapidement finalisée.
After months of negotiations, the deal was all but finalized yesterday.
Après des mois de négociations, l'accord était presque finalisé hier.
The details will be shared in due time, after everything is finalized.
Les détails seront partagés en temps opportun, une fois que tout sera finalisé.
I'll play it close to the vest until the deal is finalized.
Je vais rester discret jusqu'à ce que l'accord soit finalisé.
We need to set the course now, before the budget gets finalized.
Nous devons fixer le cap maintenant, avant que le budget ne soit finalisé.
Our office will send word to all partners when the contract is finalized.
Notre cabinet fera savoir à tous les partenaires lorsque le contrat sera finalisé.
The legal documents for the trust fund were finalized last week.
Les documents juridiques du fonds fiduciaire ont été finalisés la semaine dernière.
This unfinished song has only two verses and no finalized chorus.
Cette chanson non achevée contient seulement deux couplets et aucun refrain finalisé.
Without a proof of payment, the order cannot be finalized.
Sans preuve de paiement, la commande ne peut pas être finalisée.
We finalized the heads of agreement before drafting the official contract.
Nous avons finalisé le protocole d'accord avant de rédiger le contrat officiel.
After the negotiations, the handing over of assets was finalized without disputes.
Après les négociations, la cession des actifs a été finalisée sans litiges.