Il ouvrirait la voie vers un approfondissement des relations dans des domaines spécifiques, tels que l'énergie, notamment par la finalisation rapide d'un mémorandum d'entente sur l'énergie.
It would open the way for a deepening of relations in specific areas, such as energy, in particular by the rapid conclusion of a memorandum of understanding on energy.
La présidence britannique a maintenant la responsabilité de veiller à une finalisation rapide de tout ceci; la Commission est disposée à collaborer avec elle et les autres États membres afin d'y parvenir.
Responsibility now lies with the UK presidency to ensure that this is brought to a rapid conclusion, and the Commission is ready to work with it and other Member States to do this.
Le Conseil demande la finalisation rapide de la liste des individus dont l'action entrave le bon déroulement de la transition, en vue de l'imposition immédiate de sanctions par l'Union africaine et la CEDEAO.
Council calls for the early finalization of the list of individuals whose action is impeding the transition, to allow for the immediate imposition of sanctions by the African Union and ECOWAS.
Le Conseil attend avec intérêt la finalisation rapide d'un tel Cadre, pour diffusion auprès des Etats membres et d'autres parties prenantes à travers le continent
Council looks forward to the early finalization of such a Framework, for its dissemination to Member States and other stakeholders throughout the continent
A cet égard, le Conseil européen appelle à une finalisation rapide des directives sur le transfert intracommunautaire des biens de défense et sur les marchés publics de défense.
calls for early finalisation of the Directives on intra-Community transfer of defence goods and on defence procurement.
Un avis rendu par l'Assemblée pour juin 2007 contribuerait de manière significative à la finalisation rapide par le Comité des Ministres de ce texte important.
If the Assembly were to be able to give its opinion by June 2007, it would greatly assist the Committee of Ministers in the early finalisation of this important text.
La finalisation rapide des cartes régionales et des mesures utiles acceptées par les États membres en 1998 constitue une nécessité pour permettre le démarrage des interventions des fonds structurels dans la nouvelle période de programmation.
Early finalisation of the regional aid maps and implementation of the appropriate measures accepted by the Member States in 1998 is essential in order to enable Structural Fund operations under the new programming period to begin.
Le Conseil demande la finalisation rapide de ce concept avec la CEDEAO, en concertation avec les pays du champ, ainsi qu'avec l'ONU, l'Union européenne et d'autres partenaires.
Council calls for the early finalization of this concept with ECOWAS, in collaboration with the core countries, the United Nations and other partners.
Les premiers ministres souhaitent la finalisation rapide et s'engagent à promouvoir le projet d'accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne.
The Premier and Prime Minister would like to see the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union negotiations brought to a rapid conclusion and are committed to promoting the initiative.
Les deux parties ont appelé toutes les parties à appliquer pleinement la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et ont affirmé l'importance de la finalisation rapide d'un code de conduite en mer Orientale.
Both sides called on all parties to fully implement the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) and affirmed the importance of the early finalization of an effective, legally-binding Code of Conduct in the South China Sea (COC).
Nous attachons une importance particulière à la finalisation rapide de ce document.
Il répond principalement à la production de petits et moyens lots, insiste sur une finalisation rapide et une livraison rapide des produits.
It mainly meets small and medium batch production, insists on fast finalization and fast delivery of products.
Après avoir défini la stratégie concernant vos recherches, nous actionnons différents leviers pour en faire la promotion afin de permettre la finalisation rapide de vos projets.
After having defined the strategy concerning your research, we operate various levers to promote it in order to allow the fast finalization of your projects.
