La compétition s'est resserrée autour de cinq finalistes pour le prestigieux prix.
The competition narrowed down to five finalists for the prestigious award.
La finale du jeu télé est devenue un bras de fer tendu entre les finalistes.
The game show finale turned into a tense battle of wills between finalists.
Dans cette compétition, le gagnant rafle tout, ne laissant aucun prix aux finalistes.
In this competition, the winner takes it all, leaving no prizes for runners-up.
Le champion a dominé sur scène, ne laissant aucune chance aux finalistes.
The champion wiped the floor on stage, leaving no chance to the runners-up.
Le directeur a présenté cinq livres finalistes au prix littéraire de cette année.
The director presented five books that are finalists for this year's literary prize.
Le trophée convoité brillait sur la table, devant tous les finalistes impatients.
The coveted trophy gleamed on the table in front of all the eager finalists.
La classe moyenne votante hésite encore entre les deux finalistes de l'élection.
The voting middle class is still torn between the two finalists in the election.
Le face-à-face télévisé sera l'épreuve de force entre les deux finalistes.
The televised face-off will be the showdown between the two finalists.
Le jury fait languir les finalistes depuis des heures avant d'annoncer.
The jury has been keeping the finalists hanging for hours before announcing.
Le décompte des votes a révélé un écart minime entre les deux finalistes.
The vote count revealed only a tiny gap between the two finalists.
Après vérification des références, ils ont réussi à resserrer le champ à deux finalistes.
After checking references, they managed to narrow the field to two finalists.
Une estrade recouverte de moquette rouge attend les finalistes juste devant le jury.
A platform covered in red carpet awaits the finalists right in front of the judges.
Parmi les finalistes, trois prix principaux et une mention honorable ont été attribués.
Among the finalists, three main prizes and one honorable mention were awarded.