Brent et moi nous fions l'un à l'autre pour les décisions et la création artistique.
Brent and I rely on each other for decisions and artistic development.
Pour la sélection des titres, nous fions à la compétence mondialement reconnue d'oekom research.
In the selection of titles, we rely on the internationally recognised competence of oekom research.
Mais ne nous fions à personne d'autre.
But we can't trust anyone else.
Nous croyons et nous fions aux qualités nutritives d'un aliment confectionné à partir d'ingrédients de la meilleure qualité possible.
We believe and trust in the goodness of a food that starts with the highest quality ingredients.
Durant les tests, nous sommes souvent spectateur et nous fions à ce que l'on voit.
During testing, we are often spectators and we rely on what we see.
Un logiciel à la sécurité éprouvée et fiable, nous ne nous fions qu'aux logiciels les plus minutieux au monde.
Proven security practices and reliable software, we only trust the most scrutinized software in the world.
Nous vivons dans l'instant et nous ne nous fions pas à grand-chose mis à part ce qui se passe dans nos vies instant par instant.
We live in the moment and we do not trust much if anything beyond what is going in our lives moment to moment.
Nous avons un comité nous fions à des spécialistes internationaux, et de l'avis de tous, notre méthode de mesure est sans égale.
We rely on international experts, and all the information that comes back says that we have a measure that is second to none.
Quant au nombre de fraudes, si nous demandons une vérification comptable c'est, entre autres choses, parce que nous ne nous fions pas aux chiffres qu'on nous donne.
In terms of the level of fraud, again, one of the reasons we're calling for the audit is that I wouldn't trust the figures that are out there.
Vous nous l'avez montré: si nous regardons en avant et si nous croyons et nous fions à notre vision d'avenir, nous pouvons y arriver.
You have shown that if we look to the future and believe and trust in a vision we can get there.
N'allez pas croire que nous ne fions pas à l'excellent jugement de notre analyste, mais quels sont les principaux documents parmi tous ceux que vous nous avez présentés?
I don't want to suggest for one minute that we don't trust the very fine judgment of our analyst, but what are the key documents of all the ones you have presented to us?
mais nous nous y fions.
but we rely on it.
Ne nous fions pas à nos seules forces, sans nous remettre toujours à la divine miséricorde.
Let us not trust our efforts alone without always entrusting ourselves to divine mercy.