Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fier
Regarde comme ton loulou est fier avec son nouveau cartable tout coloré.
Look how proud your little one is with that bright new schoolbag.
Il était fier lors du baptême de son invention à l'exposition.
He felt proud during the naming of his invention at the exhibition.
Elle aperçut son sourire fier sur scène à travers un voile de larmes.
She glimpsed his proud smile on stage through a mist of tears.
Son père, très fier, a filmé chaque moment important de l'ordination.
His very proud father filmed every key moment of the ordination.
Il semblait très fier en disant que sa compagne attendait un enfant depuis peu.
He seemed very proud saying that his partner has recently been expecting.
Accomplir ces tâches par moi-même me fait sentir indépendant et fier.
Doing these tasks on my own makes me feel independent and proud.
Être choisi comme capitaine de l'équipe l'a rendu fier devant ses parents.
Being chosen as team captain made him proud in front of his parents.
Je me sens fier quand je réussis à parler une langue étrangère sans hésiter.
I feel proud when I manage to speak a foreign language without hesitating.
Une présentation réussie peut vous laisser plein d'enthousiasme et fier.
A successful presentation can leave you feeling lifted and proud.
Nous avons pêché une grosse dorade ce matin, tout le monde était très fier.
We caught a big gilthead bream this morning and everyone was really proud.
En tenant son diplôme entre les mains, il se sentait vraiment comblé et fier.
Holding his diploma in his hands, he felt truly fulfilled and proud.
Tu peux être fier sans forcément te jeter des fleurs en permanence.
You can be proud without constantly patting yourself on the back.
La vieille photo montrait un chauffeur fier posant à côté de sa locomotive.
The old photograph showed a proud fireman next to his locomotive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne pas se fier à v.
not trust · mistrust
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! être fier de son coup v.
be proud of oneself
"Il était fier de son coup après avoir négocié cette réduction."
! faire le fier v.
act superior
"Il fait le fier depuis qu'il a eu sa promotion au travail."
il ne faut pas se fier aux apparences exp.
Don't judge a book by its cover
"Cette maison semble abandonnée, mais il ne faut pas se fier aux apparences."
se fier aux apparences v.
judge by appearances
"Il ne faut pas se fier aux apparences quand on choisit ses amis."
fier comme Artaban adj.
proud as a peacock
"Il est fier comme Artaban depuis sa promotion au travail."
fier comme un coq adj.
proud as a peacock
"Il est fier comme un coq depuis sa promotion."
! fier comme un p'tit banc adj.
as proud as a peacock
"Il était fier comme un p'tit banc après avoir gagné le concours."
fier comme un paon adj.
proud as a peacock
"Il était fier comme un paon après avoir gagné le concours."
fier comme un pou adj.
proud as a peacock
"Il était fier comme un pou après avoir gagné ce petit concours."
! pas peu fier adj.
very proud · quite proud
"Il était pas peu fier de son succès à l'examen."
en être fier v.
be proud of it · take pride in it
"Il a réussi son examen et il en est très fier."
être fier v.
be proud
"Elle est fière de son fils qui a réussi ses examens."
être fier de v.
be proud of
"Elle est fière de son diplôme obtenu avec mention."
fier de soi adj.
proud · satisfied
"Après ce discours, il était fier de lui."
se fier à v.
trust · rely on
"Je me fie à mon ami pour garder ce secret."
rendre quelqu'un fier v.
make someone proud
"Ta réussite a rendu ta mère fière."
se fier v.
trust
"Je me fie à ton jugement pour cette décision importante."
tout fier adj.
proud
"Il était tout fier d'avoir réussi son examen."
fier-à-bras n.
braggart · blowhard
"Ce fier-à-bras s'est enfui dès qu'il a vu arriver la police."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fier in het Frans
Suggesties
très fier
+10k
être fier
+10k
se fier à
+10k
être fier de
+10k
plus fier
+10k
le plus fier
8910
trop fier
4360
fier de
+10k
Resultaten: 38860. Exact: 38860. Verstreken tijd: 152 ms.
