Il était fier lors du baptême de son invention à l'exposition.
He felt proud during the naming of his invention at the exhibition.
Elle aperçut son sourire fier sur scène à travers un voile de larmes.
She glimpsed his proud smile on stage through a mist of tears.
Regarde comme ton loulou est fier avec son nouveau cartable tout coloré.
Look how proud your little one is with that bright new schoolbag.
Son père, très fier, a filmé chaque moment important de l'ordination.
His very proud father filmed every key moment of the ordination.
Accomplir ces tâches par moi-même me fait sentir indépendant et fier.
Doing these tasks on my own makes me feel independent and proud.
Être choisi comme capitaine de l'équipe l'a rendu fier devant ses parents.
Being chosen as team captain made him proud in front of his parents.
Je me sens fier quand je réussis à parler une langue étrangère sans hésiter.
I feel proud when I manage to speak a foreign language without hesitating.
Une présentation réussie peut vous laisser plein d'enthousiasme et fier.
A successful presentation can leave you feeling lifted and proud.
Nous avons pêché une grosse dorade ce matin, tout le monde était très fier.
We caught a big gilthead bream this morning and everyone was really proud.
En tenant son diplôme entre les mains, il se sentait vraiment comblé et fier.
Holding his diploma in his hands, he felt truly fulfilled and proud.
La vieille photo montrait un chauffeur fier posant à côté de sa locomotive.
The old photograph showed a proud fireman next to his locomotive.
Le joueur était fier en regardant ses points inscrits au tableau.
The player felt proud as he looked at his scored points on the board.
Cette longue marche sous la pluie a rendu tout le monde fatigué mais très fier.
That long walk in the rain left everyone tired but very proud of themselves.
