Certaines espèces de vers plats se régénèrent complètement après la fission de leur corps.
Some flatworm species can fully regenerate after their bodies undergo fission.
Sous le microscope, nous avons observé la fission d'une amibe en deux cellules identiques.
Under the microscope, we watched an amoeba undergoing fission into two identical cells.
Cette source neutronique externe est indispensable pour maintenir la fission.
Les physiciens expliquent que la fission commence lorsqu'un neutron frappe un noyau atomique lourd instable.
Physicists explain that fission begins when a neutron strikes an unstable heavy atomic nucleus.
Pendant la fission, le noyau se brise en fragments plus légers en émettant plusieurs neutrons.
During fission, the nucleus splits into lighter fragments and releases several neutrons.
Les scientifiques ont identifié plusieurs gènes responsables du déclenchement de la fission cellulaire.
Scientists have identified several genes responsible for triggering cell fission.
Certains pays réduisent leur dépendance à la fission en investissant dans les énergies renouvelables.
Some countries are reducing their reliance on fission by investing in renewable energy sources.
Dans ce chapitre, le manuel compare la fission à d'autres modes de reproduction asexuée.
In this chapter, the textbook compares fission with other forms of asexual reproduction.
Pour comprendre la fission, les étudiants observent des simulations numériques représentant la rupture du noyau.
To understand fission, the students watch computer simulations showing the nucleus splitting apart.
En cours de biologie, le professeur a expliqué la fission chez certaines bactéries aquatiques.
In biology class, the teacher explained fission in certain aquatic bacteria.
La quasi-fission se distingue de la fission classique par l'absence de noyau composé bien formé.
Quasi-fission differs from ordinary fission in that no well-formed compound nucleus is created.
La fission chez les levures sert d'exemple classique pour illustrer la reproduction asexuée en classe.
Fission in yeast is used as a classic example to demonstrate asexual reproduction in class.
Partie centrale du réacteur nucléaire où s'effectuent les réactions de fission.
Center section of the nuclear reactor where fission reactions take place.