La ligue de hockey régionale fixe le calendrier des matchs et choisit les arbitres officiels.
The regional hockey league sets the game schedule and appoints the official referees.
Chaque pays fixe le taux de la taxe sur les transactions selon ses priorités budgétaires.
Each country sets the rate of its transaction tax according to its budget priorities.
Cadre intégré en plastique mat fixe le téléphone à l'intérieur.
Built-in frame made of matte plastic fixes the phone inside.
Celui-ci fixe le salaire pendant sa durée, qui est limitée.
It fixes the salary during its duration, which is limited.
Un élément de retenue fixe le moule entre les première et seconde vertèbres.
A retaining member secures the mold between the first and second vertebrae.
Un aimant amovible très résistant fixe le système sur une machine.
A heavy duty removable magnet secures the system onto a machine.
Un nouvel arrêté royal fixe le montant maximum des frais bancaires pour les particuliers.
A new royal decree sets the maximum amount of bank charges for private customers.
Cette option fixe le nombre maximum de lignes dans le tableau du classement.
This option sets the maximum number of lines in the ranking board.
Ceci fixe le maquillage et atténue les rides et les pores dilatés.
This sets the makeup, softens lines and gives a dewy look.
Elle fixe le nombre de sénateurs pour chacune d'entre elles.
It sets the number of senators for each of those regions.
En tant qu'organe ordonnateur, le conseil municipal fixe le montant des investissements annuels.
Acting as the budget authority, the municipal council sets the annual level of capital investment.
Le présent cadre stratégique imprime une orientation et fixe le cap.
This strategic framework provides the guidance and sets the direction.
Chaque année, un décret fixe le nouveau montant du salaire minimum de croissance horaire brut.
Each year, a decree sets the new gross hourly rate for the national minimum wage.