Le photographe choisit toujours un éclairage qui flatte les sujets qu'il immortalise.
The photographer always chooses lighting that flatters the people he captures.
Tout le monde évite ce flagorneur qui flatte les managers toutes les cinq minutes.
Everyone avoids that apple polisher who flatters managers every five minutes at work.
Il flatte toujours l'ego de son patron avec des compliments en réunion.
He always strokes his boss's ego with constant praise during team meetings.
Lire des critiques positives flatte son ego et le motive à s'améliorer davantage.
Reading positive reviews strokes his ego and motivates him to improve further.
Elle se flatte en secret en pensant que personne n'égale ses talents de négociatrice.
She secretly flatters herself that no one can match her negotiation skills.
Le directeur sait que cette rusée le flatte seulement pour obtenir une promotion rapide.
The director knows this schemer only flatters him to fast-track her promotion.
Il flatte constamment le proviseur, espérant obtenir des financements pour son projet favori.
He constantly flatters the principal, hoping to secure funding for his pet project.
Il flatte les clients influents au dîner, cherchant visiblement à obtenir de plus gros contrats.
He flatters influential clients at dinner, clearly angling for bigger contracts and commissions.
Le consultant flatte ouvertement les dirigeants, espérant qu'ils ignoreront ses fréquentes erreurs et retards.
The consultant openly flatters executives, hoping they'll overlook his frequent mistakes and delays.
Méfie-toi de ce beau parleur ; il flatte les gens uniquement pour obtenir des faveurs.
Beware of that sweet talker; he only flatters people to get favors.
Avec ses lignes simples, la robe chasuble flatte presque toutes les silhouettes.
With its simple lines, the shift dress flatters almost every figure.
Doux et souple, ce legging ultra moulant flatte vos longues jambes.
Soft and stretchy, this ultra narrow style flatters your legs.
Cela me flatte, surtout venant d'une jeune et belle femme.
I'm flattered to have such a young and beautiful fan.
