Si on te chope avec ce flingue, tu vas purger une peine de dix ans.
If you get caught with that gun, you'll do a ten-year stretch.
Tu n'utilises ce flingue que si ta vie est en danger.
You only use that gun if your life is in danger.
Mets le flingue sur ta tête et appuie sur la détente.
Now put that pistol to your head and pull the trigger.
Parce qu'on dirait que vous êtes assise ici avec un flingue.
Because it looks like you're sitting here with a gun.
Écoute, donne moi le flingue avant que quelqu'un se blesse.
Look, just give me the gun before you hurt somebody.
Je pense que c'est pour ça que nous nettoyons ton flingue.
I think maybe that's why we're cleaning our guns.
Relax ici présent ne se souvient pas où il a balancé le flingue.
Easy over here don't remember where he ditched the gun.
Lombardo n'a pas été toucée avec ce flingue ailleurs ou plus tard.
Lombardo was not shot with that gun somewhere else later on.
Sauf si tu mets un flingue contre ma tempe et que tu tires.
Unless you hold a gun to my head and pull the trigger.
Vous ne voulez pas donner un flingue chargé à ce silo sur pied.
You don't wanna give a loaded gun to that walking silo.
Ton partenaire a laissé un flingue dans le jardin de ma mère...
Well, your partner planted a gun in my mom's garden...
Soudain ce gars m'attrape et pointe un flingue sur ma tête.
Suddenly this guy grabs me, shoves a gun in my face.
Ramon l'a fumé, a retiré la balle morte de son flingue.
Ramon smoked him, took the dead bullet out of the gun.