Cette opération repose entièrement sur l'aide mutuelle en carburant entre les flottes participantes.
This operation relies entirely on mutual fuel support between the participating fleets.
Les flottes marchandes, plus que les soldats, étaient le nerf caché de la guerre.
Merchant fleets, more than soldiers, were the hidden sinews of war.
Bien sûr, il y a plusieurs flottes royales pour le moment.
Of course, there are several royal fleets at the moment.
Nous voulons réduire les émissions de nos édifices et de nos flottes.
We're looking at cutting emissions from our buildings and fleets.
Le rendement réel a été fondé sur un échantillon de flottes d'équipement.
Actual performance achieved was based on a sampling of equipment fleets.
Toutefois, la taille des flottes de certaines grandes nations de pêche diminue.
However, the fleet sizes of some major fishing nations are shrinking.
Les principales espèces varient selon les flottes et leurs méthodes de pêche.
The principal species vary according to the fleets and their fishing methods.
Je lui ai déjà parlé de cela, et des flottes.
I already told him about that, and the fleets.
Elle donnera le répit nécessaire à nos flottes pour se regrouper.
It will give us some breathing room to gather our fleets.
Plus de tel n'a été observé dans aucun des flottes.
More this was not observed in any of the fleets.
Au moment où ça arrivera, ils vont redéployer leurs flottes.
And the moment that happens, they'll redeploy their fleets.
Ceci permet aux clients de gérer bien plus facilement leurs flottes.
This enables customers to manage their fleets much more easily.
Vous pouvez surveiller, contrôler, protéger et gérer leurs flottes.
You can monitor, control, protect and manage their fleets.