Quelle part du fonds initial a déjà été affectée?
Dès lors qu'il a été appelé, le capital ou fonds initial souscrit est assimilé à un actif.
Where unpaid share capital or initial fund has been called up, it shall be treated as an asset.
Alors que l'abbaye jouissait d'une remarquable prospérité dès les années 1130, la constitution du fonds initial se fit grâce aux dons des premiers moines venus de Cîteaux, puis par la production du scriptorium de l'abbaye, ainsi que par des donations.
While the abbey enjoyed remarkable prosperity as early as the 1130s, the initial collection was formed from the donations of the first monks to arrive at Clairvaux and then from the Abbey's own scriptorium, as well as from donations.
Le fonds initial du Cabinet royal d'Histoire naturelle comprenait d'exceptionnelles collections ainsi que la bibliothèque, appartenant à Pedro Franco Dávila, commerçant espagnol originaire de Guayaquil, qui les a cédées à la couronne espagnole.
The initial collection of the Royal Cabinet of Natural History consisted of the excellent collections and library owned by Pedro Franco Dávila, a Spanish businessman from Guayaquil who donated them to the Spanish Crown.
la fraction non versée du capital social ou le fonds initial qui n'a pas été appelé
unpaid share capital or initial fund that has not been called up
Mis à part le fait que notre plateforme de trading est excellente et conviviale, nous serons loin de donner généreux bonus de bienvenue pour donner à votre fonds initial quelques recharges.
Aside from the fact that our trading platform is user-friendly and excellent, we will be giving away generous welcome bonuses to give your initial fund some top ups.
La conséquence que cela peut entraîner est un décalage entre les actifs de couverture et la garantie, notamment parce que le portefeuille de réplication diffère du portefeuille de fonds initial qu'on a benchmarké.
The result of this is a difference between the hedging assets and the securities themselves, mainly because the replicating portfolio differs from the portfolio of the initial funds that were benchmarked.
le capital social versé ou, s'il s'agit de mutuelles, le fonds initial effectif versé, additionné des comptes des sociétaires qui répondent à l'ensemble des critères suivants
the paid-up share capital or, in the case of a mutual insurance undertaking, the effective initial fund plus any members' accounts which meet all the following criteria
Il est recommandé par l'application qu'un transfert de fonds initial soit un dépôt minimum de 250 £ / 250 €.
It is recommended by the app that an initial fund transfer should be a minimum deposit of £250/€250.
Valeur des éléments de fonds propres ou du fonds initial appelé(s), mais non encore payé(s)
Value of the amount due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in.
la fraction versée du capital social ou, dans le cas des institutions ayant la forme de mutuelle, le fonds initial effectif majoré des comptes des membres de la mutuelle qui répondent à l'ensemble des critères suivants
the paid-up share capital or, in the case of an institution taking the form of a mutual undertaking, the effective initial fund plus any accounts of the members of the mutual undertaking which fulfil the following criteria
la moitié de la fraction non versée du capital social ou du fonds initial, dès que la partie versée atteint 25 % de ce capital ou fonds,
one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund,
la fraction non versée du capital social ou le fonds initial qui n'a pas été appelé; b
unpaid share capital or initial fund that has not been called up; (b)
