Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

forceraient

Geflecteerde vorm van forcer

Vertaling van "forceraient" in Engels

would force

they'd crack

Les priorités le forceraient à mener à bien cette mission.

Priorities would force him to finish the mission.

Vous proposez cette méthode plutôt que des mécanismes qui forceraient les gens à établir un contact direct avec leur banquier.

You're proposing that approach as opposed to mechanisms that would force people to have direct contact with their banker.

Ces basses températures forceraient en effet les électrons à s'unifier en paires qui pourraient outrepasser les obstacles responsables de la résistance du conducteur.

These low temperatures would force the electrons indeed to unify in pairs which could exceed the obstacles responsible for the resistance of the driver.

Si la demande est au-dessous du minimum du coût total moyen, les pertes des entreprises forceraient quelques entreprises à quitter l'industrie.

Should the demand be below the minimum of average total cost, losses of firms would force some firms to leave the industry.

On m'a inquiété que les informations financières forceraient ma main sur des dépenses puisque n'importe quel excès des dépenses au-dessus des reçus ont été couverts par une donation de moi.

I was worried that the financial reporting would force my hand on expenditures since any excess of expenditures over receipts were covered by a donation from me.

La deuxième est d'approuver un ensemble de règles qui forceraient tous les trappeurs à n'utiliser que les méthodes non cruelles et d'abandonner les autres sous peine de sanctions.

The second is to approve a set of rules that would force all trappers to use only the most humane methods and abandon the rest, and face penalties if they do not.

Avant toute chose, les régulateurs forceraient les financiers à posséder plus de liquidités pour couvrir leur propres paris, et à ne pas tant prendre le contribuable pour un filet de sécurité.

Above all, regulators would force financiers to hold more cash on hand to cover their own bets, and not rely so much on taxpayers as a backstop.

S'ils prenaient une telle initiative, les leaders environnementaux forceraient les retardataires à divulguer eux aussi ce type d'information, ce qui permettrait ainsi aux investisseurs d'évaluer avec précision et au moment opportun tous les risques importants.

If environmental leaders take this initiative, it would force the laggards to disclose the same information, thereby allowing investors to accurately assess all material risks in a timely manner.

Lorsque les agriculteurs ont protesté, le gouvernement a affirmé que ses mesures forceraient le secteur à se moderniser, et que les agriculteurs bénéficieraient bientôt du développement des marchés à l'exportation.

While farmers protested, the government argued that its actions would force a modernisation of the sector, and that farmers would soon benefit from the development of export markets.

Si ces dispositions de la directive survivent aux négociations finales, elles forceraient les distributeurs, a minima, à informer les clients des mises à jour de sécurité requises lors de la découverte de failles de sécurité dans les terminaux connectés.

If these parts of the directive survive the law's final negotiations, they would force retailers to at least tell customers about the security updates they should install when security flaws in connected devices come to light.

Nos autorités ne veulent pas relever ce défi. D'autant qu'elles ne sont pas soumises à des pressions populaires qui les forceraient à changer d'orientation.

Our authorities do not want to respond to this challenge, at least as long as they are not subject to public pressure which would force them to change tack.

Moi et plusieurs autres étions d'avis à ce moment qu'elles forceraient le CRTC à changer d'attitude, à devenir plus flexible et à s'adapter à la nouvelle réalité de la concurrence.

I, and many others at the time thought that it would force the CRTC to change its ways, to become more flexible and adapt to the new competitive reality.

Bien que la marche à suivre soit de mettre en place des systèmes sûrs et fiables en partenariat avec les collectivités qui en ont besoin, le gouvernement conservateur a choisi de prendre des règlements qui forceraient ces collectivités à se débrouiller seules.

While the appropriate course of action is to develop safe, reliable systems in partnership with the communities in need, the Conservative government has chosen to legislate regulations that would force these communities to go it alone.