Ce puits de pétrole très profond nécessite une foreuse puissante pour atteindre la réserve.
This very deep oil well needs a powerful drill to reach the deposit.
Sa vieille foreuse électrique surchauffe parce qu'il perce trop longtemps sans s'arrêter.
His old power drill overheats because he keeps drilling for too long without stopping.
Je peux voir les éventuels obstacles avant de déplacer la foreuse.
I can see any possible obstacles before propelling the rig.
Il fait un panoramique autour de la foreuse puis examine le gradin.
He panned around the rig, then out to survey the entire bench.
Jerry a insisté pour me payer la foreuse qu'il a cassée.
Jerry insisted I take some money for that drill he broke.
On a tout essayé, du chalumeau à la foreuse à diamants.
We've tried everything from a blowtorch to a diamond drill.
Il a utilisé une foreuse électrique pour accrocher le grand miroir dans l'entrée.
He used a power drill to hang the big mirror in the entryway.
La foreuse électrique tombe en panne juste au moment de fixer la dernière vis.
The power drill breaks down just as he's about to fasten the last screw.
Grâce à sa nouvelle foreuse électrique, il finit les travaux beaucoup plus rapidement.
Thanks to his new power drill, he finishes the work much faster.
Avec une bonne foreuse électrique, tu peux installer toi-même tous tes rideaux.
With a good power drill, you can put up all your curtains yourself.
La foreuse électrique glisse de sa main, alors il décide de mettre des gants.
The power drill slips out of his hand, so he decides to put on gloves.
Comme vous le savez, ma promotion m'éloigne de la foreuse.
As you all know, I was recently promoted away from the drill.
On a eu un problème avec la foreuse, papa.
Well, we had a problem with the drill, daddy.