un module de formation initial complémentaire adapté, conçu pour répondre à des besoins précis,
a customized complementary initial training module designed to address specific needs and
Si vous parlez de l'offre active et des obligations en matière de langues officielles, au point de formation initial, les gens sont formés.
If you're talking about active offer and official languages obligations, people are trained at the initial training point.
La MONUG élabore par ailleurs un cours de formation initial, qui sera donné sur le terrain, ainsi qu'un projet de surveillance policière de proximité dans le district de Zugdidi.
UNOMIG is also developing an introductory training programme to be conducted on the ground and a community-policing project in the Zugdidi district.
Cours de formation initial (valable 12 mois)
Les enjeux de ces résultats sont à considérer notamment en ce qui concerne la formation initial des enseignants.
The stakes of these results are numerous and deserve to be considered, in particular as far as the teachers' initial training is concerned.
Le matériel de formation initial a été rédigé et la formation a été donnée.
The initial training materials were drafted and administered.
Grâce à un plan de formation initial individuel, vous apprendrez à connaître vos collègues et le personnel interdépartemental important.
With an individual initial training plan, you will get to know your colleagues and important cross-departmental personnel
De cette manière, le déroulement de la carrière d'une telle travailleuse ne serait pas ralenti par rapport à celle d'un collègue masculin lauréat du concours et admis au cours de formation initial.
In this way, the career development of such a female worker would not be hindered in relation to that of a male colleague who was successful in the competition and admitted to the initial training course.
Les entrepreneurs verts qui auront terminé l'atelier de formation initial et qui seront rentrés avec succès dans la phase suivante seront guidés par une équipe professionnelle pendant plusieurs mois à travers une phase d'incubation et une phase d'accélération.
Green entrepreneurs who complete the initial training workshop and successfully enter the next phase will receive guidance over several months from a professional team, through an incubation phase and an acceleration phase.
Les entrepreneurs verts qui auront terminé l'atelier de formation initial et qui seront rentrés avec succès dans la phase suivante seront guidés par une équipe professionnelle pendant plusieurs mois à travers une phase d'incubation et une phase d'accélération.
After completing the initial training workshop and if you successfully enter into the next phase, a professional team will guide you during several months, through an incubation phase and an acceleration phase.
Résumé : Dans un contexte professionnel en perpétuelle mutation, les salariés ont la nécessité de se former régulièrement, et ce quel que soit leur niveau de formation initial.
Abstract: In a constantly changing professional environment, employees need to train regularly, regardless of their level of initial training.
Un programme de formation initial offert au magasin et/ou à un autre emplacement tel que spécifié par ABBL (tous les frais de déplacement tels que voyagement, hébergement et repas sont aux frais du franchisé)
An initial training program conducted in-store and/or such other location as may be specified by BBFL (all expenses related to travel, such as transportation, lodging and meals, are the responsibility of the franchisee).
Les stages de formation ont été révisés et leur durée a été portée de quatre à six mois, tandis qu'une formation en cours d'emploi est dispensée par la Police nationale aux personnes qui ont achevé leur programme de formation initial.
Training courses have been revised and expanded from four to six months, while in-service training is provided by PNTL for those who have completed their initial training programme.
