Le produit obtient sa forme future en étant étiré et aplani.
The product obtains its future shape through stretching and hammering.
Je dis au revoir à mon moi passé tandis que je prends ma forme future.
I am waving goodbye to my past self, as I eagerly take my future form.
Découvrez-les dans les images ci-dessous, en l'état actuel des plantations et dans leur forme future.
Check them out, in the images below, the current state of the plantations and their future form.
D'où la forme future de l'entrepôt de données sera très différent de ce qui est créé aujourd'hui.
Hence the future shape of data warehouse will be very different from what is being created today.
Donc, en utilisant le service, vous décidez principalement au sujet de sa forme future.
By using a specific website it is you who decide about its future shape and development.
Quelle que soit la forme future de l'entreprise, on ne peut se passer du conseil scientifique apporté par les chercheurs.
Regardless of the future form of the company, we cannot do without the scientific advice provided by the researchers.
Un thème central dans la détermination de la forme future de la mondialisation doit concerner l'économie politique de l'énergie.
A core issue in determining the future shape of globalization has to do with the political economy of energy.
Tenues tard dans la nuit, les discussions budgétaires ont été confrontées au défi de faire correspondre les ressources disponibles aux propositions concernant la forme future.
Meeting late into the night, the budget discussions were faced with the challenge of matching resources to the future shape proposals.
Dans tous les domaines de la transition, elle affronte des problèmes cruciaux pour le devenir de l'humanité et la forme future de ses civilisations.
In all areas of transition, it faces issues crucial to the future of humanity and the future shape of its civilizations.
La richesse des couleurs et des textures offrent la liberté de choix de la forme future de la pièce.
The richness of colors and textures provide the freedom of choice of the future shape of the room.
Alors que le débat sur la forme future que prendra l'armée nationale se poursuit, l'entraînement des soldats se poursuit.
While the debate on the future shape of the national army is ongoing, efforts to train its soldiers continue.
Cela montre alors que le mélange du nano -du bio- et des technologies de l'information a rendu les concepts d'originalité et d'authenticité humaine obsolète, que cette substance artificielle créée ses propres artefacts et leur forme future.
It shows that the merging nano-, bio-, and information technologies have rendered the concept of human authenticity and originality obsolete, that artificial materials create their own artifacts and their future shape.
