Vertaling van "forment une surface continue" in Engels
form a continuous surface
L'assemblage peut prendre une configuration étendue dans laquelle les panneaux forment une surface continue qui possède un profil polygonal en plan et un profil échelonné en élévation.
The assembly may take an extended configuration wherein the panels form a continuous surface having a polygonal profile in plan and a stepped profile in elevation.
Dans un mode de réalisation présentant une tablette constituée d'au moins deux panneaux, les panneaux forment une surface continue lorsqu'ils sont, par exemple, disposés adjacents le long de la barre de support et reliés par couplage et/ou fixés à la barre de support.
In an embodiment with two or more panels, the panels form a continuous surface by, for example, being positioned adjacent one another along the support beam, being secured to one another such as with a coupling, and/or being secured to the support beam.
la paroi avant de l'enveloppe et la paroi avant du rabat, dans l'état fermé du rabat, forment une surface continue.
the front wall of the shell and the front wall of the lid, in the closed state of the lid, form a continuous surface.
Dans un mode de réalisation, les première (36) et seconde (35) parties de bord de coupe forment une surface continue assurant résistance et stabilité de l'outil.
In an embodiment of the invention, first (36) and second (35) cutting edge portions form a continuous surface which provides strength and tool stability.
Ces grilles robustes forment une surface continue sur le dessus de la table de cuisson, vous permettant de déplacer sans effort des casseroles lourdes d'un brûleur à l'autre.
These heavy-duty grates form a continuous surface across the cooktop, allowing you to easily move heavy pans from one burner to another. Sabbath Mode
Grâce à la jonction parfaite des panneaux garantie par le système de l'articulation breveté, les panneaux forment une surface continue et particulièrement compacte.
Thanks to perfect panel joining, enabled by the patented joint connection system, panelling is seamless and compact.
A cet effet, les zones forment une surface continue délimitée par deux électrodes extérieures se présentant sous forme de bandes, et des électrodes intérieures se présentant sous forme de bandes et répartissant la surface continue en zones sont placées entre les électrodes extérieures.
This is achieved by virtue of the fact that the thin-film areas form a continuous surface, this continuous surface is delimited by two strip-shaped outer electrodes, and strip-shaped inner electrodes are located between the outer electrodes, the inner electrodes dividing the continuous surface into the areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
