Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fouler
Il faut de toute urgence fouler le sentier de la plus absolue Sainteté.
It is urgent to tread the path of the most absolute sanctity.
Remporter ce prix signifiait qu'elle pouvait enfin fouler le tapis rouge avec les stars.
Winning that award meant she could finally walk the red carpet with stars.
Le gala caritatif permettait aux gens ordinaires de fouler le tapis rouge pour une nuit.
The charity gala let everyday people walk the red carpet for one night.
Il a loué un costume de créateur juste pour fouler le tapis rouge avec style.
He rented a designer suit just to walk the red carpet in style.
Les sorcières ne permettent à quiconque vraiment immortel de fouler la terre.
The witches won't allow anything truly immortal to walk the earth.
Venez fouler le fond de mon océan avec votre ancien moi aux antipodes.
Come walk the floor of my ocean with your ancient antipode* self.
Chaque occasion de fouler les planches apporte de nouvelles leçons et de nouveaux défis.
Each opportunity to walk the boards brings new lessons and challenges.
De nombreux jeunes acteurs rêvent du jour où ils pourront fouler le tapis rouge.
Many young actors dream of the day they will walk the red carpet.
À son arrivée, la star était prête à fouler le tapis rouge avec assurance.
When she arrived, the star was ready to walk the red carpet with confidence.
Les gagnants sont souvent célébrés en ayant l'opportunité de fouler le tapis rouge avec style.
Winners are often celebrated with a chance to walk the red carpet in style.
Ils vont bientôt fouler les planches dans une pièce qui promet d'être un succès.
They will soon walk the boards in a play that promises to be a hit.
Pour promouvoir leur nouveau film, ils vont fouler le tapis rouge pendant l'événement.
To promote their new film, they will walk the red carpet during the event.
Réservez vite pour fouler les tapis rouges avec toutes les stars parisiennes.
Reserve quickly to walk along the red carpets wity all the Parisian stars.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fouler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se fouler v.
sprain
"Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers."
! ne pas se fouler v.
not go out of one's way
"Il ne s'est pas foulé pour préparer ce repas."
! sans se fouler adv.
effortlessly · with ease
"Il a réussi l'examen sans se fouler."
fouler au pied v.
trample
"En censurant les livres, il foule au pied la liberté de pensée."
fouler aux pieds v.
trample · trample underfoot
"Les manifestants ont foulé aux pieds le drapeau de l'ennemi."
fouler les planches v.
tread the boards · perform on stage
"Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance."
! ne pas se fouler la rate v.
not lift a finger
"Il ne s'est pas foulé la rate pour préparer son exposé."
se fouler la cheville v.
sprain one's ankle
"Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers."
se fouler le bras v.
sprain one's arm
"Il s'est foulé le bras en soulevant cette lourde caisse."
fouler le sol v.
set foot on · tread the soil
"Il foule le sol de sa terre natale après dix ans d'absence."
fouler le drap v.
full
"Les ouvriers foulaient le drap dans l'atelier de finition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fouler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1324. Exact: 1324. Verstreken tijd: 45 ms.
