Le site historique comprenait un beau sentier fourchu avec un portillon.
The historic landmark included a beautiful forked path with a wicket gate.
La ramification commence généralement bas sur le tronc tortueux et fourchu.
Branches usually start low on the bending and forked trunk.
On mange que ce qui a le sabot fourchu, des écailles...
We only eat what has the cloven hoof, scales...
Comme un tigre sur un renne, avec le sabot fourchu, le bras cassé...
Like a tiger on a deer, with a cloven hoof and with a broken arm!
L'arbre fourchu se dressait au centre du parc.
The bifurcated tree stood tall in the center of the park.
dans un mode de réalisation préféré, le câble à fibres optiques est fourchu et les fibres provenant des canaux séparés sont entrelacées.
in a preferred embodiment the fiber optic cable is bifurcated and fibers from the separate channels are interleaved.
Une photo a capté l'éclair fourchu émanant de ses doigts.
A photo caught forked lightning coming from his fingers.
Une fronde peut être aussi simple qu'un bâton fourchu et un morceau de tissu.
A slinger can be as simple as a forked stick and a piece of cloth.
L'épithète bifurcatum signifie bifurqué ou fourchu, en référence aux frondes fertiles.
The specific epithet bifurcatum means bifurcated or forked, referring to the fertile fronds.
Les jeunes sont en général non branchus alors que les individus plus âgés ont un branchage fourchu et dense.
Young exemplars are usually not branched while adult ones are forked and dense.
Ces dispersants comprennent une chaîne polymère hydrophile ou amphiphile qui contient des fragments ionisables et qui possède un segment d'extrémité hydrophobe fourchu.
The dispersants comprise a hydrophilic or amphiphilic polymer chain containing ionizable moieties and having a terminal forked hydrophobic segment.
Est-ce que fourchu(e) est un moyen d'être sauvage?
Is forked a means for being wild?
Ceci a été corrigé et le démon est maintenant fourchu et s'exécute en arrière-plan comme prévu.
This has been fixed and the daemon is now forked and runs in the background, as is expected.
