Les clones et les semis ne requièrent qu'une fraction des nutriments recommandés.
Clones and seedlings require only a fraction of the recommended nutrients.
Les fonds européens de recherche demeurent une simple fraction des budgets nationaux.
European research funds continue to be only a fraction of national budgets.
Les tendances à la hausse indiquent une augmentation de la fraction des précipitations tombant sous forme de neige.
Increasing trends indicate an increase in the proportion of precipitation falling as snow.
Une fraction des prescriptions d'antimicrobiens à des fins de prophylaxie médicale peut donc représenter une utilisation superflue.
A proportion of antimicrobial prescriptions for medical prophylaxis may therefore represent unnecessary use.
Où F représente la fraction des unités contaminées qui atteignent le public.
Where F is the fraction of contaminated units reaching the public.
Seule une petite fraction des données est partagée entre les sites.
Only a small fraction of data is shared between the sites.
Entre ces deux extrêmes, une fraction des interactions potentielles est réalisée.
Between these two extremes, a fraction of the potential interactions occurs.
Une grande fraction des espèces est spécifique de chaque individu.
A large fraction of the species is specific to each individual.
Des masters instantanés pour une fraction des prix qu'imposent les studios.
Instant results at a fraction of the cost of studio mastering.
Il est montré qu'une petite fraction des électrons échappe au transport balistique.
It is shown that a little fraction of electron is not ballistic.
Cela comprend les frais de scolarité ainsi qu'une grande fraction des dépenses.
It includes tuition as well as a big fraction of the expenses.
Une petite fraction des acides biliaires est excrétée dans les urines.
A small fraction of bile acids is excreted in urine.
Cependant, seulement une petite fraction des observations se produisent pendant ces périodes.
However, only a small fraction of sightings occur during these times.