Refermez le lecteur de la bibliothèque dès que vous avez terminé les fractionnements.
Close the library player as soon as you finish the splits.
Cette situation est une invite à de nouveaux fractionnements.
The situation constitutes an open invitation to further splits.
Les membranes recuites au plasma de l'invention sont utilisées dans les fractionnements et les séparations appliquées à des fluides contenant des protéines.
The plasma-annealed membranes are useful in fractionations and separations involving protein-containing fluids.
Les fractionnements observés de l'isotope étaient semblables à ceux qui avaient été obtenus au cours de la décomposition chimique de ces produits.
The attending sulfur isotope fractionations are similar to those observed during the chemical decomposition of these compounds.
De plus, il est imperdable au passage des fractionnements.
Additionally, it is drop-resistant when passing intermediate anchors.
Elle permet la progression sur une main courante avec passages de fractionnements et le maintien au relais.
It allows progression on a lifeline with intermediate anchors, and positioning at an anchor.
Cours de clôture ajusté en fonction des dividendes et des fractionnements.
Adjusted close price adjusted for both dividends and splits.
Indique si la fonction d'audit des ressources peut entraîner des fractionnements du travail restant sur cette tâche.
Indicates whether the resource leveling function can cause splits on remaining work on this task.
Associée à une autre longe, elle permet l'assurage permanent des déplacements avec passage de fractionnements ou sur main courante.
In conjunction with another lanyard, it provides continuous protection when moving around and passing intermediate anchors, or on a lifeline.
L'invention concerne des procédés de fabrication de fractionnements optimisés de kératines chargées possédant une activité biomédicale supérieure.
Methods are provided to produce optimal fractionations of charged keratins that have superior biomedical activity.
Les fréquences, fractionnements, tonalités, etc., sont rentrés dans un formulaire de type feuille de calcul et téléchargés sur le périphérique.
Frequencies, splits, tones, etc are entered in a spreadsheet-like form and downloaded to the radio.
Le cliquet de verrouillage limite le risque de perdre l'appareil et facilite les passages de fractionnements.
The safety clip reduces the risk of dropping the device and facilitates passing of intermediate anchors.
Toutefois, les fractionnements, les fusions et les transferts d'éléments d'actif font rarement l'unanimité lorsqu'ils se produisent.
However, splits, mergers and asset transfers seldom meet with unanimous approval.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.