Son biscuit préféré a toujours une texture un peu sèche et friable.
His favorite cookie has always had a slightly dry, crumbly texture.
Les pluies violentes ont accentué l'incision déjà visible dans ce talus friable.
Heavy rains have deepened the already visible erosion cut in this crumbly embankment.
Cette roche paraît solide, mais en réalité elle est friable et se réduit en poussière.
This rock looks solid, but it's actually so friable it turns to dust.
Il est recommandé de fixer la crème tonale avec de la poudre friable.
It is recommended to fix the tonal cream with friable powder.
Malgré ses discours forts, son autorité apparut soudain friable, contestée par les plus jeunes.
Despite his forceful speeches, his authority suddenly seemed brittle, challenged by the younger ones.
Après la tempête, le bord de falaise semblait plus friable et menaçant qu'avant.
After the storm, the cliff edge looked more brittle and threatening than before.
On reconnaît facilement le parmesan à sa texture dure, friable et légèrement granuleuse.
You can easily recognize parmesan by its hard, crumbly, slightly grainy texture.
Il a apprécié de siroter du café avec un morceau de sablé friable.
He enjoyed sipping coffee alongside a piece of crumbly shortbread.
Elle a remarqué que la surface labourée était douce et friable sous ses pieds.
She noticed the plowed surface was soft and crumbly beneath her feet.
Elle a saupoudré du fromage feta friable sur la salade pour plus de saveur.
She sprinkled some crumbly feta cheese over the salad for added flavor.
La croûte du gâteau doit être légèrement friable, mais pas complètement en miettes.
The pie crust should be slightly crumbly, but not completely falling to bits.
Le vieux ciment, devenu friable, n'attachait plus correctement les briques entre elles.
The old cement had turned crumbly and no longer held the bricks together properly.
Au toucher, on sentait que la poterie était trop friable pour être utilisée.
To the touch, you could feel the pottery was too crumbly to be used.
