Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froidement
Vertaling van "froidement" in Engels
Definitie
chilly
Je préfère sa naïveté sincère aux paroles froidement calculées de certains adultes.
I prefer her genuine innocence to the coldly calculated words of some adults.
Le mercenaire refusa tout témoin, remarquant froidement que les morts ne parlent pas.
The mercenary refused witnesses, coldly remarking that dead men tell no tales.
Il m'a répondu froidement, sans même lever les yeux de son écran.
He answered me coolly, without even looking up from his screen.
Conseil raisonna froidement dans cette hypothèse et fit son plan en conséquence.
Conseil had coolly reasoned out this hypothesis and laid his plans accordingly.
Elle m'a regardé froidement et a murmuré que tout est fini entre nous.
She looked at me coldly and whispered that it's over between us.
Les archives du tribunal la désignaient froidement comme une fille de joie.
The court records coldly referred to her as a woman of ill repute.
Elle a chuchoté froidement que quiconque avait blessé sa sœur pourrirait en enfer un jour.
She coldly whispered that whoever hurt her sister would rot in hell eventually.
Elle répondit froidement, éloignant encore un peu plus son ami de toute confidence.
She answered coldly, pushing her friend even further away from confiding in her.
Ce professeur arrive souvent en classe de sale humeur et parle très froidement.
This teacher often comes to class in a foul mood and speaks very coldly.
Après leur dispute, elle lui a froidement jeté la porte au nez.
After their argument, she coldly slammed the door in his face.
Ils se sont salués froidement, la colère de leur dernière dispute encore présente.
They greeted each other coldly, anger still lingering from their last fight.
Elle a parlé froidement à sa sœur par rancune après leur grosse dispute familiale.
She spoke coldly to her sister out of spite after their big family argument.
Depuis son balcon, le dictateur contemplait froidement la plèbe qui scandait des slogans.
From his balcony, the dictator gazed coldly down at the chanting hoi polloi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor froidement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1665. Exact: 1665. Verstreken tijd: 41 ms.
