la profondeur de fronce étant corrigée pour chaque panneau de rideau
wherein the pleat depth is corrected for each curtain panel
La fronce est accessible aux exsudats corporels qui traversent ou passent autour de l'âme absorbante.
The pleat is accessible to body exudates that pass through or around the absorbent core.
Une ride naissante apparaît quand il fronce légèrement les sourcils en lisant.
A faint wrinkle appears when he slightly furrows his brow as he reads.
Il fronce souvent les sourcils quand il réfléchit profondément à quelque chose.
He often furrows his brow when he's deep in thought about something.
Dès qu'il goûte du vin bon marché, il fronce le nez avec dégoût visible.
Whenever he tastes cheap wine, his nose turns up in visible disgust.
Elle fronce le nez devant l'odeur désagréable du vieux marché aux poissons.
She wrinkled her nose at the unsavory smell of the old fish market.
La piqûre est trop serrée, le tissu se fronce et ne tombe plus correctement.
The stitching is too tight, so the fabric puckers and no longer hangs properly.
Elle fronce les sourcils de concentration chaque fois qu'elle rencontre un problème difficile.
She furrows her brow in concentration whenever she encounters a challenging problem.
Il fronce si souvent les sourcils que sa ride du lion est devenue très visible.
He furrows his brow so often that his frown line has become very noticeable.
Hervé, prenant son rôle très à cœur, fronce les sourcils.
Herb, taking his role very much to heart, frowns.
Là, il fronce les sourcils et ça pâlit dur sous ses joues.
There, he frowns and that grows pale hard under his cheeks.
La fronce latérale extensible ajoutera du confort à maman et bébé.
The stretchy side shirring adds comfort to mother and baby.
Les rides d'expression sur son front montrent qu'il fronce souvent les sourcils en réfléchissant.
The expression lines on his forehead show that he often frowns when he's thinking.