Le placage est cependant plus sensible aux frottements et aux chocs répétés.
Plating is however more sensitive to frictions and the repeated shocks.
Il doit être monté très bien pour éviter les frottements et les pertes.
It has to be mounted really tightly to avoid frictions and losses.
Ils ont dû emmailloter son bras brûlé pour le protéger des frottements.
They had to bandage his burnt arm to protect it from rubbing.
Le garde-main couvre la partie déjà terminée du dessin pour éviter les frottements.
The hand guard sheet covers the finished part of the drawing to prevent rubbing.
En randonnée, il porte un short plus lâche pour éviter les frottements.
When hiking, he wears looser shorts to avoid chafing.
Il graissa les attaches du joug pour éviter les frottements douloureux sur le cou des bêtes.
He greased the yoke's fastenings to prevent painful chafing on the animals' necks.
Le fabricant renforce l'ève pour éviter l'usure rapide causée par les frottements répétés.
The manufacturer reinforces the guide groove to prevent rapid wear from repeated friction.
On graisse régulièrement la poulie afin d'éviter les frottements et les grincements.
The pulley is lubricated regularly to prevent friction and squeaking.
Elle met ses vêtements délicats dans un sac de lavage pour limiter les frottements.
She puts her delicate clothes in a mesh wash bag to reduce friction.
Il cherche un vêtement ample pour faire du sport sans gêne ni frottements.
He's looking for loose gear so he can exercise without chafing or feeling restricted.
Cette toile à matelas de qualité supporte bien les lavages fréquents et les frottements.
This high-quality mattress ticking stands up well to frequent washing and friction.
Les frottements répétés ont grugé le tissu du canapé, surtout sur les accoudoirs.
Constant friction has worn through the sofa fabric, especially on the armrests.
Le moteur doit vaincre le contre-effort créé par la résistance de l'air et des frottements.
The engine has to overcome the opposing force created by air resistance and friction.